Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001
1 Maccabées 15
Lecture · Texte disponible
Écouter ce chapitre
Restitution Proclamation · 1 Maccabées 15
Écouter dans l’audiothèque →- 1Antiochos, fils du roi Démétrios, écrivit depuis les îles de la mer à Simon, grand prêtre et ethnarque des Juifs, et à toute la nation.
- 2Voici ce qu’elle contenait : « Le roi Antiochos à Simon, grand prêtre et ethnarque, et à la nation des Juifs, salut.
- 3Puisque des hommes pervers se sont emparés du royaume de mes pères, j’ai résolu de le reconquérir et de le rétablir comme auparavant ; j’ai rassemblé de nombreux mercenaires et préparé des navires de guerre.
- 4J’ai l’intention d’aborder dans le pays et de poursuivre ceux qui ont dévasté notre royaume et ruiné de nombreuses villes.
- 5Je te confirme toutes les remises fiscales accordées par mes prédécesseurs et tout ce qu’ils vous ont remis par ailleurs.
- 6Je te permets de frapper une monnaie qui ait cours dans ton pays.
- 7Que Jérusalem et le sanctuaire soient libres ; toutes les armes que tu as préparées et les forteresses que tu as construites et tiens demeureront en ta possession.
- 8Toute dette au trésor royal, actuelle ou à venir, vous est remise dès maintenant et pour tout le temps.
- 9Lorsque nous aurons affermi notre royaume, nous te glorifierons, toi, ta nation et le Temple, d’une grande gloire, afin que votre renom soit manifeste sur toute la terre. »
- 10En la cent soixante-quatorzième année, Antiochos entra dans le pays de ses pères ; toutes les forces se rassemblèrent auprès de lui, et il ne resta que peu de monde avec Tryphon.
- 11Antiochos le poursuivit, et Tryphon se réfugia à Dor, au bord de la mer.
- 12Il savait que les malheurs s’étaient accumulés contre lui et que ses forces l’avaient quitté.
- 13Antiochos établit son camp contre Dor avec cent vingt mille hommes de pied et huit mille cavaliers.
- 14Il entoura la ville de toutes parts, tandis que les navires la bloquaient du côté de la mer ; il la pressa par terre et par mer et ne laissa personne sortir ni entrer.
- 15Cependant Numénios et ceux qui étaient avec lui arrivèrent de Rome avec des lettres adressées aux rois et aux pays.
- 16« Lucius, consul des Romains, au roi Ptolémée, salut.
- 17Les envoyés des Juifs sont venus auprès de nous comme nos amis et alliés afin de renouveler l’ancienne amitié et alliance ; Simon le grand prêtre et le peuple juif les ont envoyés.
- 18Ils ont apporté un bouclier d’or d’un poids de mille mines.
- 19Il nous a donc paru bon d’écrire aux rois et aux pays afin qu’ils ne leur causent aucun tort, ne leur fassent pas la guerre, ni à leurs villes ni à leur pays, et ne s’allient pas à ceux qui les combattent.
- 20Nous avons également jugé bon de recevoir d’eux le bouclier.
- 21Si des hommes pervers ont fui leur pays pour se réfugier chez vous, livrez-les à Simon le grand prêtre afin qu’il les punisse selon leur loi. »
- 22Il écrivit la même chose au roi Démétrios, à Attale, à Ariarathe et à Arsace.
- 23Il adressa également la lettre à toutes ces régions : Sampsamé, les Spartiates, Délos, Myndos, Sicyone, la Carie, Samos, la Pamphylie, la Lycie, Halicarnasse, Rhodes, Phasélis, Cos, Sidé, Arados, Gortyne, Cnide, Chypre et Cyrène.
- 24Une copie de ces documents fut également adressée à Simon le grand prêtre.
- 25Le roi Antiochos continua de serrer Dor, multipliant les assauts et les machines afin d’empêcher Tryphon d’entrer ou de sortir.
- 26Simon lui envoya deux mille hommes choisis comme auxiliaires, ainsi que de l’argent, de l’or et beaucoup d’équipement.
- 27Antiochos ne voulut pas les recevoir ; il annula tout ce qu’il avait convenu auparavant avec Simon et se sépara de lui.
- 28Il envoya vers lui Athénobios, l’un de ses Amis, pour lui dire : « Vous détenez Joppé, Gazara et la Citadelle de Jérusalem, qui sont des villes de mon royaume.
- 29Vous avez dévasté leurs environs, frappé lourdement le pays et pris le contrôle de nombreux endroits de mon royaume.
- 30Maintenant donc, restituez les villes dont vous vous êtes emparés et les revenus des lieux que vous avez soumis en dehors des frontières de Judée.
- 31À défaut, donnez cinq cents talents d’argent pour elles, et cinq cents autres pour les destructions que vous avez causées et les impôts des villes ; sinon nous viendrons vous combattre. »
- 32Athénobios, Ami du roi, vint à Jérusalem ; lorsqu’il vit la gloire de Simon, l’apparat d’or et d’argent de sa table et la splendeur de sa maison, il fut saisi d’étonnement ; il lui rapporta les paroles du roi.
- 33Simon lui répondit : « Nous n’avons ni pris une terre étrangère ni saisi ce qui appartient à d’autres ; nous avons repris l’héritage de nos pères, occupé injustement pendant un temps par nos ennemis.
- 34Profitant de l’occasion, nous avons repris et nous conservons l’héritage de nos pères.
- 35Quant à Joppé et Gazara que tu réclames, elles ont causé de grands maux à notre peuple et à notre pays ; néanmoins nous donnerons pour elles cent talents. » Athénobios ne lui répondit pas un mot.
- 36Athénobios retourna auprès du roi dans une grande colère et lui rapporta ces paroles, ainsi que la gloire de Simon et tout ce qu’il avait vu ; le roi fut saisi d’une grande fureur.
- 37Tryphon monta alors sur un navire et s’échappa vers Orthosia.
- 38Le roi établit Kendébée comme stratège du district maritime et lui confia des forces d’infanterie et de cavalerie.
- 39Il lui ordonna d’établir son camp en face de la Judée, de rebâtir Kédrôn, d’en fortifier les portes et de combattre le peuple, tandis que le roi poursuivrait Tryphon.
- 40Kendébée vint à Jamnia et commença à irriter le peuple, à pénétrer en Judée, à faire des captifs et à tuer des hommes.
- 41Il reconstruisit Kédrôn et y installa des cavaliers et des troupes pour qu’ils puissent faire des sorties et contrôler les routes de Judée, conformément à l’ordre du roi.
Notes textuelles
- 1 Maccabées 15:1 : Ethnarque rend le titre politique grec donné à Simon.
- 1 Maccabées 15:6 : Le grec exprime l’autorisation de produire monnaie légale locale.
- 1 Maccabées 15:10 : Le grec oppose le ralliement massif à Antiochos à l’isolement de Tryphon.
- 1 Maccabées 15:25 : Le grec souligne la continuité du siège.
- 1 Maccabées 15:26 : Le terme d’équipement couvre le matériel militaire.
- 1 Maccabées 15:33 : Le terme d’héritage donne une base mémorielle et juridique à la réponse.
Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.