ÉditionsSavoy Une collection des Éditions SavoyCorpus Savoy

Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001

1 Maccabées 5

68 versets · huit restitutions

Lecture · Texte disponible

Écouter ce chapitre

Restitution Proclamation · 1 Maccabées 5

Écouter dans l’audiothèque →

  1. 1Lorsque les nations environnantes entendirent que l’autel avait été rebâti et le sanctuaire inauguré comme auparavant, elles furent saisies d’une grande fureur.
  2. 2Elles décidèrent de faire disparaître la race de Jacob qui vivait parmi elles, et commencèrent à tuer et anéantir le peuple.
  3. 3Judas fit la guerre aux fils d’Ésaü en Idumée, à l’Akrabattène, parce qu’ils pressaient Israël ; il les frappa d’un grand coup, les réduisit et prit leurs dépouilles.
  4. 4Il se rappela la malice des fils de Baean, qui étaient pour le peuple un piège et un scandale en leur dressant des embuscades sur les chemins.
  5. 5Il les enferma dans les tours, campa contre eux, les voua à l’anathème et incendia les tours avec tous leurs occupants.
  6. 6Il traversa ensuite vers les fils d’Ammon et trouva une main puissante et un peuple nombreux, avec Timothée à leur tête.
  7. 7Il engagea contre eux de nombreuses batailles ; ils furent écrasés devant lui et il les frappa.
  8. 8Il s’empara de Jazer et de ses filles, puis revint en Judée.
  9. 9Les nations de Galaad se réunirent contre Israël qui vivait dans leurs frontières pour le faire disparaître ; les Israélites s’enfuirent dans la forteresse de Dathema.
  10. 10Ils envoyèrent des lettres à Judas et ses frères en disant : « Les nations autour de nous se sont réunies contre nous pour nous enlever.
  11. 11« Elles se préparent à venir et à s’emparer de la forteresse où nous nous sommes réfugiés, et Timothée dirige leur force.
  12. 12« Maintenant donc viens nous arracher de leur main, car une multitude d’entre nous est tombée.
  13. 13« Tous nos frères qui étaient dans le territoire de Tob ont été mis à mort ; leurs femmes, leurs enfants et leurs bagages ont été emmenés captifs, et environ une chiliarchie d’hommes y a été détruite.
  14. 14Pendant qu’on lisait encore les lettres, voici que d’autres messagers vinrent de Galilée, ayant déchiré leurs vêtements, et rapportèrent les mêmes choses.
  15. 15Ils disaient : « Ceux de Ptolémaïs, de Tyr et de Sidon, ainsi que toute la Galilée des étrangers, se sont rassemblés contre nous pour nous consumer. »
  16. 16Lorsque Judas et le peuple entendirent ces paroles, une grande assemblée se réunit pour décider ce qu’ils feraient pour leurs frères en affliction et combattus.
  17. 17Judas dit à Simon son frère : « Choisis-toi des hommes et va délivrer tes frères qui sont en Galilée ; moi et Jonathan mon frère irons au Galaad. »
  18. 18Il laissa Joseph fils de Zacharie et Azarias comme chefs du peuple, avec le reste de la force en Judée, pour la garde.
  19. 19Il leur commanda en disant : « Présidez à ce peuple et n’engagez pas la guerre contre les nations jusqu’à ce que nous revenions. »
  20. 20On donna à Simon trois mille hommes pour aller en Galilée, et à Judas huit mille pour le Galaad.
  21. 21Simon alla en Galilée et engagea beaucoup de batailles contre les nations ; elles furent brisées devant sa face.
  22. 22Il les poursuivit jusqu’à la porte de Ptolémaïs ; environ trois mille hommes des nations tombèrent et il prit leurs dépouilles.
  23. 23Il prit ceux de Galilée et d’Arbatta, avec leurs femmes, leurs enfants et tout ce qu’ils avaient, et les conduisit en Judée avec une grande allégresse.
  24. 24Judas Maccabée et Jonathan son frère passèrent le Jourdain et firent un chemin de trois jours dans le désert.
  25. 25Ils rencontrèrent les Nabatéens, qui leur répondirent pacifiquement et leur racontèrent tout ce qui était arrivé à leurs frères en Galaad.
  26. 26Ils apprirent que beaucoup d’entre eux étaient retenus à Bosorra, Bosor, Alema, Chaspho, Maked et Karnaïn, toutes ces villes étant fortes et grandes.
  27. 27Et dans les autres villes de Galaad ils étaient enfermés ; pour le lendemain on se préparait à attaquer les forteresses, à les prendre et à les faire tous disparaître en un seul jour.
  28. 28Judas et son camp se tournèrent soudain par le chemin du désert vers Bosorra ; il prit la ville, tua tout mâle par le tranchant de l’épée, prit toutes leurs dépouilles et la brûla au feu.
  29. 29Il partit de là de nuit et marcha jusqu’à la forteresse.
  30. 30Au matin, ils levèrent les yeux et voici : une foule immense, innombrable, montait des échelles et des engins pour prendre la forteresse et les combattait.
  31. 31Judas vit que le combat avait commencé et que le cri de la ville montait au ciel avec les trompettes et un grand cri.
  32. 32Il dit aux hommes de son armée : « Combattez aujourd’hui pour vos frères ! »
  33. 33Il sortit en trois corps derrière eux ; ils sonnèrent des trompettes et crièrent dans la prière.
  34. 34Le camp de Timothée reconnut que c’était Maccabée et s’enfuit devant lui ; il les frappa d’un grand coup, et environ huit mille hommes tombèrent ce jour-là.
  35. 35Judas se détourna vers Alema, la combattit et la prit ; il tua tout mâle en elle, prit ses dépouilles et la brûla au feu.
  36. 36De là il partit et prit Chaspho, Maked, Bosor et les villes restantes du pays de Galaad.
  37. 37Après ces événements, Timothée rassembla un autre camp et s’établit en face de Raphôn, au-delà du torrent.
  38. 38Judas envoya reconnaître le camp ; ils lui annoncèrent : « Toutes les nations autour de nous se sont rassemblées auprès de lui, une force très nombreuse.
  39. 39« Ils ont loué des Arabes pour les aider et campent au-delà du torrent, prêts à venir contre toi au combat. » Judas partit à leur rencontre.
  40. 40Comme Judas et son camp approchaient du torrent, Timothée dit aux chefs de sa force : « S’il passe vers nous le premier, nous ne pourrons pas lui tenir tête, car il pourra sûrement contre nous.
  41. 41« Mais s’il prend peur et campe de l’autre côté du fleuve, nous traverserons vers lui et nous pourrons contre lui. »
  42. 42Quand Judas s’approcha du torrent, il établit les scribes du peuple sur le torrent et leur ordonna : « Ne laissez aucun homme camper ; que tous viennent au combat. »
  43. 43Il passa le premier contre eux, tout le peuple derrière lui ; toutes les nations furent écrasées, jetèrent leurs armes et s’enfuirent dans le sanctuaire de Karnaïn.
  44. 44Ils prirent la ville et brûlèrent le sanctuaire avec tous ceux qui étaient dedans ; Karnaïn fut mise en fuite et ne put plus tenir devant Judas.
  45. 45Judas rassembla tout Israël qui était en Galaad, du petit au grand, leurs femmes, leurs enfants et leurs bagages, un camp extrêmement grand, afin de venir au pays de Juda.
  46. 46Ils arrivèrent jusqu’à Éphrôn ; c’était une grande ville sur le chemin, extrêmement fortifiée. Il n’était possible de s’en détourner ni à droite ni à gauche, mais il fallait passer par son milieu.
  47. 47Les gens de la ville les enfermèrent dehors et obstruèrent les portes avec des pierres.
  48. 48Judas leur envoya des paroles pacifiques : « Nous traverserons ta terre pour aller dans notre terre ; personne ne vous fera de mal, nous passerons seulement avec nos pieds. » Mais ils ne voulurent pas lui ouvrir.
  49. 49Judas ordonna de proclamer dans le camp que chacun campe dans le lieu où il était.
  50. 50Les hommes de la force campèrent et combattirent la ville durant tout ce jour et toute la nuit, et la ville fut livrée en sa main.
  51. 51Il fit périr tout mâle par le tranchant de l’épée, déracina la ville, prit ses dépouilles et passa à travers elle au-dessus des tués.
  52. 52Ils passèrent le Jourdain vers la grande plaine en face de Beth-Shéan.
  53. 53Judas rassemblait ceux qui restaient en arrière et exhortait le peuple sur tout le chemin jusqu’à ce qu’il arrive au pays de Juda.
  54. 54Ils montèrent au mont Sion dans la joie et l’allégresse et offrirent des holocaustes, car pas un seul d’entre eux n’était tombé jusqu’à leur retour en paix.
  55. 55Durant les jours où Judas et Jonathan étaient dans le pays de Galaad et Simon leur frère en Galilée face à Ptolémaïs,
  56. 56Joseph fils de Zacharie et Azarias, chefs de la force, entendirent les actes héroïques et les guerres qu’ils avaient faites.
  57. 57Ils dirent : « Faisons-nous aussi un nom et allons faire la guerre aux nations qui nous entourent. »
  58. 58Ils commandèrent aux forces qui étaient avec eux et partirent contre Jamnia.
  59. 59Gorgias sortit de la ville avec ses hommes à leur rencontre pour la guerre.
  60. 60Joseph et Azarias furent mis en déroute et poursuivis jusqu’aux frontières de la Judée ; environ deux mille hommes du peuple d’Israël tombèrent ce jour-là.
  61. 61Il y eut une grande déroute parmi le peuple, parce qu’ils n’avaient pas écouté Judas et ses frères, pensant accomplir des actes héroïques.
  62. 62Mais eux n’étaient pas de la descendance de ces hommes par les mains desquels la délivrance d’Israël avait été donnée.
  63. 63Mais Judas et ses frères furent extrêmement glorifiés devant tout Israël et toutes les nations où leur nom était entendu.
  64. 64Et l’on se rassemblait vers eux en prononçant des louanges.
  65. 65Judas et ses frères sortirent et combattirent les fils d’Ésaü dans la terre du sud ; il frappa Hébron et ses filles, abattit ses fortifications et brûla ses tours tout autour.
  66. 66Puis il partit pour aller dans la terre des étrangers et traversa Marisa.
  67. 67En ce jour-là, des prêtres tombèrent dans la bataille parce qu’ils voulaient accomplir des actes héroïques et étaient sortis imprudemment au combat.
  68. 68Judas se détourna vers Azôt dans la terre des étrangers ; il abattit leurs autels, brûla par le feu les images sculptées de leurs dieux, prit le butin des villes et revint au pays de Juda.

Notes textuelles

  • 1 Maccabées 5:6 : « Main puissante » est un idiome pour une force militaire importante.
  • 1 Maccabées 5:58 : Le sujet grec fluctue, mais l’action est menée conjointement par Joseph et Azarias.

Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.