ÉditionsSavoy Une collection des Éditions SavoyCorpus Savoy

Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001

2 Chroniques 20

37 versets · huit restitutions

Lecture · Texte disponible

Écouter ce chapitre

Restitution Proclamation · 2 Chroniques 20

Écouter dans l’audiothèque →

  1. 1Après cela, les fils de Moab et les fils d’Ammon, accompagnés de gens des Ammonites, vinrent faire la guerre à Josaphat.
  2. 2On vint l’annoncer à Josaphat : « Une grande multitude arrive contre toi d’au-delà de la mer, depuis Aram. Les voici à Hatsatsôn-Tamar, c’est-à-dire Ein-Guédi. »
  3. 3Josaphat prit peur et tourna sa face pour chercher le SEIGNEUR. Il proclama un jeûne dans tout Juda.
  4. 4Juda se réunit pour chercher secours auprès du SEIGNEUR ; on vint de toutes les villes de Juda pour chercher le SEIGNEUR.
  5. 5Josaphat se tint dans l’assemblée de Juda et de Jérusalem, dans la maison du SEIGNEUR, devant le nouveau parvis,
  6. 6et dit alors : « SEIGNEUR, Dieu de nos pères, n’es-tu pas Dieu dans les cieux ? N’est-ce pas toi qui domines sur tous les royaumes des nations ? Dans ta main sont force et puissance, et nul ne peut tenir devant toi.
  7. 7N’est-ce pas toi, notre Dieu, qui as dépossédé les habitants de ce pays devant ton peuple Israël et l’as donné pour toujours à la descendance d’Abraham, ton ami ?
  8. 8Ils y ont habité et y ont bâti pour toi un sanctuaire pour ton nom en disant :
  9. 9“Si un malheur vient sur nous, épée de jugement, peste ou famine, nous nous tiendrons devant cette maison et devant toi, car ton nom est dans cette maison. Nous crierons vers toi du milieu de notre détresse, et tu écouteras et tu sauveras.”
  10. 10Et maintenant, voici les fils d’Ammon, Moab et les gens de la montagne de Séïr, chez lesquels tu n’avais pas permis à Israël d’entrer lorsqu’il venait d’Égypte : Israël s’était détourné d’eux et ne les avait pas détruits.
  11. 11Voici comment ils nous récompensent : ils viennent nous chasser de ton héritage que tu nous as fait posséder.
  12. 12Notre Dieu, ne les jugeras-tu pas ? Car nous sommes sans force devant cette grande multitude qui vient contre nous ; Nous ne savons que faire, mais nos yeux sont tournés vers toi. »
  13. 13Tout Juda se tenait devant le SEIGNEUR, avec leurs petits enfants, leurs femmes et leurs fils.
  14. 14Alors, au milieu de l’assemblée, l’esprit du SEIGNEUR fut sur Yahaziel fils de Zekarya, fils de Benaya, fils de Yeïel, fils de Mattanya, Lévite des fils d’Asaph.
  15. 15Il dit alors : « Soyez attentifs, tout Juda, habitants de Jérusalem et roi Josaphat ! Ainsi vous parle le SEIGNEUR : Ne craignez pas et ne vous effrayez pas devant cette grande multitude, car la guerre n’est pas à vous, mais à Dieu.
  16. 16Demain, descendez contre eux. Les voici qui montent par la montée de Hatsits. Vous les trouverez au bout du torrent, face au désert de Yerouel.
  17. 17Ce ne sera pas à vous de combattre dans cette affaire ; Placez-vous, tenez-vous là et voyez le salut du SEIGNEUR avec vous, Juda et Jérusalem ! Ne craignez pas et ne vous effrayez pas. Demain, sortez devant eux, et le SEIGNEUR sera avec vous. »
  18. 18Josaphat s’inclina le visage contre terre, et tout Juda et les habitants de Jérusalem tombèrent devant le SEIGNEUR pour se prosterner devant lui.
  19. 19Les Lévites, parmi les fils des Qehatites et les fils des Qorahites, se levèrent pour louer le SEIGNEUR, Dieu d’Israël, d’une voix très forte.
  20. 20Ils se levèrent tôt le matin et partirent vers le désert de Teqoa. Au moment du départ, Josaphat se tint debout et dit : « Écoutez-moi, Juda et habitants de Jérusalem ! Faites confiance au SEIGNEUR votre Dieu, et vous serez affermis ; faites confiance à ses prophètes, et vous réussirez. »
  21. 21Après avoir pris conseil avec le peuple, il plaça des chanteurs pour le SEIGNEUR, louant la splendeur de la sainteté, marchant devant les hommes armés et disant : « Rendez grâce au SEIGNEUR ; car sa fidélité est pour toujours. »
  22. 22Au moment où ils commencèrent les chants et les louanges, le SEIGNEUR plaça des embuscades contre les fils d’Ammon, Moab et la montagne de Séïr qui venaient contre Juda ; puis ils furent battus.
  23. 23Les fils d’Ammon et Moab se dressèrent contre les habitants de la montagne de Séïr pour les vouer à l’interdit et les détruire. Lorsqu’ils en eurent fini avec les habitants de Séïr, ils s’aidèrent mutuellement à se détruire.
  24. 24Quand Juda arriva au poste d’observation du désert, ils se tournèrent vers la multitude : ce n’étaient que cadavres tombés à terre ; personne n’avait échappé.
  25. 25Josaphat et son peuple vinrent piller leur butin. Ils trouvèrent parmi eux, en abondance, des biens, des cadavres et des objets précieux ; ils en prirent plus qu’ils ne pouvaient porter. Ils passèrent trois jours à piller le butin, tant il était abondant.
  26. 26Le quatrième jour, ils se réunirent dans la vallée de Beraka, car là ils bénirent le SEIGNEUR. C’est pourquoi on appelle ce lieu vallée de Beraka jusqu’à ce jour.
  27. 27Tous les hommes de Juda et de Jérusalem revinrent, Josaphat à leur tête, pour retourner à Jérusalem dans la joie ; car le SEIGNEUR les avait réjouis aux dépens de leurs ennemis.
  28. 28Ils entrèrent à Jérusalem avec harpes, lyres et trompettes, jusqu’à la maison du SEIGNEUR.
  29. 29La terreur de Dieu fut sur tous les royaumes des pays lorsqu’ils apprirent que le SEIGNEUR avait combattu contre les ennemis d’Israël.
  30. 30La royauté de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés.
  31. 31Josaphat régna sur Juda. Il avait trente-cinq ans lorsqu’il devint roi et régna vingt-cinq ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Azouba, fille de Shilhi.
  32. 32Il marcha dans le chemin d’Asa son père et ne s’en détourna pas, faisant ce qui est droit aux yeux du SEIGNEUR.
  33. 33Cependant les hauts lieux ne disparurent pas ; puis le peuple n’avait pas encore disposé son cœur envers le Dieu de ses pères.
  34. 34Le reste des actes de Josaphat, des premiers aux derniers, est écrit dans les paroles de Yéhou fils de Hanani, qui furent consignées dans le livre des rois d’Israël.
  35. 35Après cela, Josaphat, roi de Juda, s’associa à Ochozias, roi d’Israël, qui agissait avec méchanceté.
  36. 36Il s’associa à lui pour fabriquer des navires destinés à aller à Tarsis. Ils construisirent les navires à Etsion-Guéber.
  37. 37Éliézer fils de Dodavahou, de Maresha, prophétisa contre Josaphat : « Parce que tu t’es associé à Ochozias, le SEIGNEUR a brisé tes œuvres. » Les navires se brisèrent et ne purent aller à Tarsis.

Notes textuelles

  • 2 Chroniques 20:20 : Jeu verbal entre croire (`he’eminou`) et être affermis (`te’amenu`), difficile à rendre pleinement en français.
  • 2 Chroniques 20:21 : `hadarat-qodesh` : splendeur/ornement de sainteté ; expression poétique/cultuelle.
  • 2 Chroniques 20:22 : Le texte attribue directement la défaite ennemie à l’action de YHWH au moment du chant.
  • 2 Chroniques 20:26 : `Beraka` signifie « bénédiction » ; le nom du lieu est motivé par l’action de bénir YHWH.
  • 2 Chroniques 20:15 : « La guerre n’est pas à vous, mais à Dieu » structure le récit.
  • 2 Chroniques 20:25 : TM : `pĕgārîm`, « cadavres/carcasses » ; la LXX a ici `skyla`, « dépouilles/butin », avec une expansion

Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.