ÉditionsSavoy Une collection des Éditions SavoyCorpus Savoy

Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001

Deutéronome 16

22 versets · huit restitutions

Lecture · Texte disponible

Écouter ce chapitre

Restitution Proclamation · Deutéronome 16

Écouter dans l’audiothèque →

  1. 1Garde le mois d’Abib et célèbre la Pâque pour le SEIGNEUR ton Dieu, car au mois d’Abib le SEIGNEUR ton Dieu t’a fait sortir d’Égypte, de nuit.
  2. 2Tu sacrifieras la Pâque au SEIGNEUR ton Dieu, petit et gros bétail, au lieu que le SEIGNEUR choisira pour y faire demeurer son nom.
  3. 3Tu ne mangeras avec elle rien de levé. Pendant sept jours, tu mangeras avec elle des pains sans levain, pain d’affliction, car c’est dans la précipitation que tu es sorti du pays d’Égypte, afin que tu te souviennes du jour de ta sortie du pays d’Égypte tous les jours de ta vie.
  4. 4Pendant sept jours, aucun levain ne sera vu chez toi dans tout ton territoire, et rien de la chair que tu auras sacrifiée le soir du premier jour ne passera la nuit jusqu’au matin.
  5. 5Tu ne pourras pas sacrifier la Pâque dans l’une de tes villes que le SEIGNEUR ton Dieu te donne.
  6. 6C’est au lieu que le SEIGNEUR ton Dieu choisira pour y faire demeurer son nom que tu sacrifieras la Pâque, le soir, au coucher du soleil, au temps fixé de ta sortie d’Égypte.
  7. 7Tu la feras cuire et la mangeras au lieu que le SEIGNEUR ton Dieu choisira ; au matin, tu te tourneras et iras vers tes tentes.
  8. 8Pendant six jours tu mangeras des pains sans levain ; le septième jour sera une assemblée solennelle pour le SEIGNEUR ton Dieu ; tu ne feras aucun travail.
  9. 9Tu compteras pour toi sept semaines ; dès que la faucille commencera dans les céréales sur pied, tu commenceras à compter sept semaines.
  10. 10Tu célébreras la fête des Semaines pour le SEIGNEUR ton Dieu, avec la mesure de l’offrande volontaire de ta main que tu donneras selon la bénédiction du SEIGNEUR ton Dieu.
  11. 11Tu te réjouiras devant le SEIGNEUR ton Dieu, toi, ton fils, ta fille, ton serviteur, ta servante, le lévite qui est dans tes villes, l’immigré, l’orphelin et la veuve qui sont au milieu de toi, au lieu que le SEIGNEUR ton Dieu choisira pour y faire demeurer son nom.
  12. 12Tu te souviendras que tu as été esclave en Égypte ; tu garderas et mettras en pratique ces prescriptions.
  13. 13Tu célébreras pour toi la fête des Tentes pendant sept jours, lorsque tu recueilleras les produits de ton aire et de ton pressoir.
  14. 14Tu te réjouiras dans ta fête, toi, ton fils, ta fille, ton serviteur, ta servante, le lévite, l’immigré, l’orphelin et la veuve qui sont dans tes villes.
  15. 15Pendant sept jours tu célébreras une fête pour le SEIGNEUR ton Dieu au lieu que le SEIGNEUR choisira, car le SEIGNEUR ton Dieu te bénira dans toute ta production et dans toute l’œuvre de tes mains ; tu seras entièrement dans la joie.
  16. 16Trois fois par an, tout mâle parmi toi paraîtra devant le SEIGNEUR ton Dieu au lieu qu’il choisira : à la fête des Pains sans levain, à la fête des Semaines et à la fête des Tentes ; on ne paraîtra pas devant le SEIGNEUR à vide.
  17. 17Chacun selon le don de sa main, selon la bénédiction que le SEIGNEUR ton Dieu t’a donnée.
  18. 18Tu te donneras des juges et des officiers dans toutes tes villes que le SEIGNEUR ton Dieu te donne selon tes tribus ; ils jugeront le peuple d’un jugement juste.
  19. 19Tu ne feras pas dévier le jugement, tu ne reconnaîtras pas les visages et tu ne prendras pas de présent corrupteur, car le présent corrupteur aveugle les yeux des sages et pervertit les paroles des justes.
  20. 20La justice, la justice, tu poursuivras, afin que tu vives et prennes possession du pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne.
  21. 21Tu ne planteras pour toi aucune ashéra, aucun arbre, à côté de l’autel du SEIGNEUR ton Dieu que tu te feras.
  22. 22Tu ne dresseras pas pour toi de stèle, chose que le SEIGNEUR ton Dieu déteste.

Notes textuelles

  • Deutéronome 16:7 : Bishshalta peut couvrir l’idée de cuire/préparer ; le texte n’impose pas ici une technique culinaire précise au-delà de la préparation pour le repas.
  • Deutéronome 16:16 : Le ketiv/vocalisation de yera’eh joue sur « paraître/être vu » devant la face de YHWH. Zekhurekha : « tout mâle parmi toi ».
  • Deutéronome 16:21 : La syntaxe associe ’asherah et kol-‘ets ; il peut s’agir d’un arbre/poteau cultuel d’Ashéra. La traduction évite d’identifier davantage que le texte.
  • Deutéronome 16:2 : Le texte associe tso’n ouvaqar [petit et gros bétail] au sacrifice pascal dans la formulation deutéronomique du culte centralisé.

Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.