Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001
Deutéronome 19
Lecture · Texte disponible
Écouter ce chapitre
Restitution Proclamation · Deutéronome 19
Écouter dans l’audiothèque →- 1Lorsque le SEIGNEUR ton Dieu aura retranché les nations dont il te donne le pays, que tu les auras dépossédées et que tu habiteras dans leurs villes et leurs maisons,
- 2tu mettras à part trois villes au milieu du pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne pour que tu en prennes possession.
- 3Tu aménageras les routes et tu diviseras en trois le territoire de ton pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donnera en héritage, afin que tout homicide puisse s’y enfuir.
- 4Voici le cas de l’homicide qui s’y enfuira et vivra : celui qui aura frappé son prochain sans le savoir, sans le haïr auparavant.
- 5Ainsi, s’il entre avec son prochain dans la forêt pour couper du bois, que sa main brandisse la hache pour abattre l’arbre, que le fer se détache du manche, atteigne son prochain et le fasse mourir, il s’enfuira dans l’une de ces villes et vivra.
- 6Ainsi le vengeur du sang ne poursuivra pas l’homicide dans l’échauffement de son cœur, ne le rattrapera pas parce que le chemin serait trop long et ne le frappera pas à mort, alors que celui-ci ne mérite pas la mort puisqu’il ne haïssait pas la victime auparavant.
- 7C’est pourquoi je te donne cet ordre : tu mettras à part trois villes.
- 8Si le SEIGNEUR ton Dieu agrandit ton territoire, comme il l’a juré à tes pères, et te donne tout le pays qu’il a déclaré vouloir leur donner,
- 9si tu veilles à mettre en pratique tout ce commandement que je te donne aujourd’hui, en aimant le SEIGNEUR ton Dieu et en marchant toujours dans ses voies, tu ajouteras encore trois villes aux trois premières.
- 10Ainsi le sang innocent ne sera pas répandu au milieu du pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne en héritage, et le sang versé ne retombera pas sur toi.
- 11Mais si un homme hait son prochain, lui tend une embuscade, se dresse contre lui, le frappe à mort et qu’il meure, puis s’enfuit dans l’une de ces villes,
- 12les anciens de sa ville l’enverront chercher, le prendront de là et le livreront à la main du vengeur du sang, et il mourra.
- 13Ton œil ne l’épargnera pas. Tu élimineras d’Israël le sang innocent, et tu t’en trouveras bien.
- 14Tu ne déplaceras pas la borne de ton prochain, celle que les premiers auront fixée, dans l’héritage que tu recevras dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne pour que tu en prennes possession.
- 15Un seul témoin ne se lèvera pas contre un homme pour quelque faute ou quelque péché que ce soit. C’est sur la bouche de deux témoins ou sur la bouche de trois témoins qu’une affaire sera établie.
- 16Si un témoin malveillant se lève contre un homme pour l’accuser de rébellion,
- 17les deux hommes qui ont le litige se tiendront devant le SEIGNEUR, devant les prêtres et les juges qui seront en fonction en ces jours-là.
- 18Les juges feront une enquête approfondie. Et voici : le témoin est un témoin de mensonge, il a témoigné mensongèrement contre son frère.
- 19vous lui ferez ce qu’il avait prémédité de faire à son frère. Tu élimineras le mal du milieu de toi.
- 20Ceux qui resteront l’entendront et auront peur, et ils ne recommenceront plus à commettre une chose aussi mauvaise au milieu de toi.
- 21Ton œil n’aura pas pitié : vie pour vie, œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied.
Notes textuelles
- Deutéronome 19:4 : Bivli-da‘at : « sans connaissance », donc sans intention homicide ; « hier et avant-hier » est l’idiome pour une inimitié antérieure.
- Deutéronome 19:5 : Le texte dit littéralement que « le fer » se détache « du bois » ; il s’agit de la tête métallique de la hache se séparant du manche.
- Deutéronome 19:13 : « Ton œil ne prendra pas pitié » est l’idiome de non-clémence judiciaire ; bi‘arta signifie « ôter, éliminer ».
Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.