ÉditionsSavoy Une collection des Éditions SavoyCorpus Savoy

Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001

Genèse 32

33 versets · huit restitutions

Lecture · Texte disponible

Écouter ce chapitre

Restitution Proclamation · Genèse 32

Écouter dans l’audiothèque →

  1. 1Laban se leva de bon matin, embrassa ses fils et ses filles, les bénit, puis repartit chez lui.
  2. 2Jacob poursuivit son chemin, et des messagers de Dieu vinrent à sa rencontre.
  3. 3Jacob dit, lorsqu’il les vit : « Ceci est le camp de Dieu ! » Et il appela ce lieu Mahanaïm.
  4. 4Jacob envoya devant lui des messagers vers Ésaü son frère, au pays de Séïr, dans la région d’Édom.
  5. 5Il leur donna cet ordre : « Ainsi vous parlerez à mon seigneur Ésaü : Ainsi parle ton serviteur Jacob : J’ai séjourné chez Laban et j’y suis resté jusqu’à maintenant.
  6. 6J’ai des bovins, des ânes, des troupeaux, des serviteurs et des servantes. Je t’envoie ce message, mon seigneur, afin de trouver grâce à tes yeux. »
  7. 7Les messagers revinrent vers Jacob en disant : « Nous sommes allés vers ton frère, vers Ésaü ; lui aussi marche à ta rencontre, et quatre cents hommes sont avec lui. »
  8. 8Jacob eut très peur, et il fut dans la détresse. Il partagea le peuple qui était avec lui, le petit bétail, le gros bétail et les chameaux, en deux camps.
  9. 9Il se dit : « Si Ésaü attaque l’un des camps, l’autre pourra échapper. »
  10. 10Jacob dit : « Dieu de mon père Abraham et Dieu de mon père Isaac, SEIGNEUR qui m’as dit : “Retourne vers ton pays et vers ta parenté, et je te ferai du bien”,
  11. 11je suis trop petit pour tous les actes d’amour fidèle et pour toute la vérité que tu as exercés envers ton serviteur ; car avec mon bâton j’ai traversé ce Jourdain, et maintenant je suis devenu deux camps.
  12. 12Délivre-moi, je t’en prie, de la main de mon frère, de la main d’Ésaü, car moi, je le crains, de peur qu’il ne vienne et ne me frappe, la mère avec les fils.
  13. 13Et toi, tu as dit : “Oui, je te ferai du bien, et je placerai ta descendance comme le sable de la mer, qui ne se compte pas tant il est nombreux.” »
  14. 14Il passa là cette nuit, puis prit de ce qui était venu dans sa main une offrande pour Ésaü son frère :
  15. 15deux cents chèvres et vingt boucs, deux cents brebis et vingt béliers,
  16. 16trente chamelles qui allaitaient avec leurs petits, quarante vaches et dix taureaux, vingt ânesses et dix ânons.
  17. 17Il les donna entre les mains de ses serviteurs, troupeau par troupeau, chacun à part, et dit : « Passez devant moi et mettez un espace entre un troupeau et l’autre. »
  18. 18Il donna cet ordre au premier : « Quand Ésaü mon frère te rencontrera et te demandera : “À qui appartiens-tu ? Où vas-tu ? À qui sont ces bêtes devant toi ?”,
  19. 19tu répondras : “Elles appartiennent à ton serviteur Jacob ; c’est un présent envoyé à mon seigneur Ésaü, et lui-même arrive derrière nous.” »
  20. 20Il donna le même ordre au deuxième, au troisième et à tous ceux qui suivaient les troupeaux : « Vous parlerez ainsi à Ésaü lorsque vous le rencontrerez.
  21. 21Vous direz aussi : “Voici, ton serviteur Jacob est derrière nous.” » Car il disait : « Je couvrirai son visage par l’offrande qui marche devant moi ; ensuite je verrai son visage, peut-être relèvera-t-il mon visage. »
  22. 22Le présent passa devant lui, tandis que lui-même passa cette nuit-là dans le camp.
  23. 23Il se leva cette nuit-là, prit ses deux femmes, ses deux servantes et ses onze enfants, et traversa le gué du Yabboq.
  24. 24Il les prit, leur fit traverser le torrent et fit passer ce qui était à lui.
  25. 25Jacob resta seul ; et un homme lutta avec lui jusqu’au lever de l’aube.
  26. 26Il vit qu’il ne pouvait rien contre lui ; il toucha le creux de sa hanche, et le creux de la hanche de Jacob se démit pendant qu’il luttait avec lui.
  27. 27Il dit : « Laisse-moi partir, car l’aube est montée. » Jacob dit : « Je ne te laisserai pas partir, sauf si tu me bénis. »
  28. 28Il lui demanda : « Quel est ton nom ? » Il répondit : « Jacob. »
  29. 29Il dit : « Ton nom ne sera plus appelé Jacob, mais Israël, car tu as combattu avec Dieu et avec des hommes, et tu as prévalu. »
  30. 30Jacob lui demanda : « Dis-moi, je t’en prie, ton nom. » Il répondit : « Pourquoi me demandes-tu mon nom ? » Et il le bénit là.
  31. 31Jacob appela le nom du lieu Peniel : « Car j’ai vu Dieu face à face, et ma vie a été délivrée. »
  32. 32Le soleil se leva sur lui lorsqu’il passa Penouel, et il boitait à cause de sa hanche.
  33. 33C’est pourquoi les fils d’Israël ne mangent pas, jusqu’à ce jour, le tendon du nerf qui est sur le creux de la hanche, car il toucha le creux de la hanche de Jacob au tendon du nerf.

Notes textuelles

  • Genèse 32:30 : Le récit refuse ici de fournir le nom de l’adversaire, tout en faisant dire à Jacob au verset suivant qu’il a vu Dieu.
  • Genèse 32:3 : Maḥanayim : forme duelle ou plurielle, « deux camps / camps »
  • Genèse 32:4 : mal’akhim : même mot que pour « anges/messagers » au v.2, ici clairement humains
  • Genèse 32:12 : idiome de destruction totale : la mère avec ses enfants
  • Genèse 32:14 : idiome : de ce qu’il possédait / de ce qui était disponible
  • Genèse 32:21 : Le verset joue quatre fois sur panim, « visage ».

Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.