ÉditionsSavoy Une collection des Éditions SavoyCorpus Savoy

Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001

Genèse 4

26 versets · huit restitutions

Lecture · Texte disponible

Écouter ce chapitre

Restitution Proclamation · Genèse 4

Écouter dans l’audiothèque →

  1. 1Adam connut Ève, sa femme ; elle devint enceinte et enfanta Caïn. Elle dit : « J’ai acquis un homme avec le SEIGNEUR. »
  2. 2Elle enfanta encore Abel, son frère. Abel fut berger de troupeaux, et Caïn cultivateur du sol.
  3. 3Au bout de quelque temps, Caïn apporta au SEIGNEUR une offrande du fruit du sol.
  4. 4Abel, lui aussi, apporta des premiers-nés de son troupeau et de leur graisse. Le SEIGNEUR regarda Abel et son offrande,
  5. 5mais Caïn et son offrande, il ne les regarda pas. Caïn s’irrita fortement, et son visage tomba.
  6. 6Le SEIGNEUR dit à Caïn : « Pourquoi t’es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il tombé ?
  7. 7Si tu agis bien, n’y aura-t-il pas relèvement ? Mais si tu n’agis pas bien, le péché est tapi à la porte ; son désir est tourné vers toi, et toi, tu dois le dominer. »
  8. 8Caïn dit à Abel, son frère : « Allons au champ. » Lorsqu’ils furent aux champs, Caïn se leva contre Abel, son frère, et le tua.
  9. 9Le SEIGNEUR dit à Caïn : « Où est Abel, ton frère ? » Il dit : « Je ne sais pas. Suis-je, moi, le gardien de mon frère ? »
  10. 10Il dit : « Qu’as-tu fait ? La voix des sangs de ton frère crie vers moi depuis le sol.
  11. 11Maintenant, maudit sois-tu loin du sol qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main les sangs de ton frère.
  12. 12Quand tu travailleras le sol, il ne continuera plus à te donner sa force ; errant et vagabond tu seras sur la terre. »
  13. 13Caïn dit au SEIGNEUR : « Ma faute est trop grande à porter.
  14. 14Voici, tu me chasses aujourd’hui de la face du sol, et loin de ta face je serai caché ; je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera. »
  15. 15Le SEIGNEUR lui dit : « C’est pourquoi, quiconque tuera Caïn, vengeance sera tirée sept fois. » Et le SEIGNEUR plaça un signe sur Caïn, afin que personne ne le frappe en le trouvant.
  16. 16Caïn sortit de la présence du SEIGNEUR et habita au pays de Nod, à l’est d’Éden.
  17. 17Caïn connut sa femme ; elle devint enceinte et enfanta Hénok. Il bâtissait une ville et appela la ville du nom de son fils, Hénok.
  18. 18À Hénok naquit Irad ; Irad engendra Mehouyaël, Mehouyaël engendra Metoushaël, et Metoushaël engendra Lamek.
  19. 19Lamek prit pour lui deux femmes ; le nom de l’une était Ada, et le nom de la seconde Tsilla.
  20. 20Ada enfanta Yabal ; il fut le père de ceux qui habitent sous la tente et possèdent des troupeaux.
  21. 21Le nom de son frère était Youbal ; il fut le père de tous ceux qui manient la lyre et la flûte.
  22. 22Tsilla, elle aussi, enfanta Toubal-Caïn, qui forgeait tout outil de bronze et de fer. La sœur de Toubal-Caïn était Naama.
  23. 23Lamek dit à ses femmes : « Ada et Tsilla, écoutez ma voix ; femmes de Lamek, prêtez l’oreille à ma parole : j’ai tué un homme pour ma blessure, et un jeune homme pour ma meurtrissure.
  24. 24Car Caïn sera vengé sept fois, et Lamek soixante-dix-sept fois. »
  25. 25Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils et l’appela Seth, car elle dit : « Dieu m’a accordé une autre descendance à la place d’Abel, puisque Caïn l’a tué. »
  26. 26À Seth aussi naquit un fils ; il l’appela Énosh. Alors on commença à invoquer le nom du SEIGNEUR.

Notes textuelles

  • Genèse 4:8 : La parole « Allons au champ » est la leçon critique retenue, soutenue par le Pentateuque samaritain, la Septante, le syriaque et la Vulgate ; le texte massorétique l’omet.
  • Genèse 4:24 : Le texte massorétique porte « soixante-dix et sept » ; la Septante a une formulation à l’origine de la tradition « soixante-dix fois sept ».
  • Genèse 4:10 : pluriel hébreu damim

Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.