ÉditionsSavoy Une collection des Éditions SavoyCorpus Savoy

Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001

Genèse 49

33 versets · huit restitutions

Lecture · Texte disponible

Écouter ce chapitre

Restitution Proclamation · Genèse 49

Écouter dans l’audiothèque →

  1. 1Jacob appela ses fils et dit : « Rassemblez-vous, que je vous annonce ce qui vous arrivera dans la suite des jours.
  2. 2Rassemblez-vous et écoutez, fils de Jacob ; écoutez Israël, votre père.
  3. 3Ruben, mon premier-né, ma force, prémices de ma vigueur, prééminent en dignité, prééminent en puissance !
  4. 4Bouillonnant comme les eaux, tu n’auras pas la prééminence, car tu es monté sur le lit de ton père ; alors tu l’as profané — il est monté sur ma couche.
  5. 5Siméon et Lévi sont frères ; instruments de violence que leurs armes !
  6. 6Dans leur conseil, que mon être n’entre pas ; à leur assemblée, que mon honneur ne s’unisse pas ! Car dans leur colère ils ont tué des hommes, et dans leur bon plaisir ils ont mutilé des taureaux.
  7. 7Maudite soit leur colère, car elle est violente, et leur fureur, car elle est cruelle ! Je les partagerai en Jacob, je les disperserai en Israël.
  8. 8Juda, toi, tes frères te loueront ; ta main sera sur la nuque de tes ennemis ; les fils de ton père se prosterneront devant toi.
  9. 9Jeune lion, Juda ! Du butin, mon fils, tu es remonté. Il s’accroupit, se couche comme un lion, comme une lionne : qui le fera lever ?
  10. 10Le sceptre ne s’éloignera pas de Juda, ni le bâton de commandement d’entre ses pieds, jusqu’à ce que vienne celui à qui il appartient ; à lui l’obéissance des peuples.
  11. 11Il attache son ânon à la vigne, et le petit de son ânesse au cep choisi ; il lave son vêtement dans le vin, son manteau dans le sang des raisins.
  12. 12Ses yeux sont sombres de vin, ses dents blanches de lait.
  13. 13Zabulon habitera au rivage des mers ; il sera au rivage des navires, et son flanc vers Sidon.
  14. 14Issakar est un âne aux os puissants, couché entre les enclos.
  15. 15Il voit que le repos est bon et le pays agréable ; il incline son épaule au fardeau et devient homme de corvée.
  16. 16Dan jugera son peuple comme l’une des tribus d’Israël.
  17. 17Que Dan soit un serpent sur le chemin, une vipère sur le sentier, mordant les talons du cheval, et son cavalier tombe à la renverse.
  18. 18J’attends ton salut, SEIGNEUR !
  19. 19Gad, une troupe le pressera, mais lui pressera leurs talons.
  20. 20D’Asher, le pain sera riche ; il donnera des délices de roi.
  21. 21Nephtali est une biche lâchée ; il donne de belles paroles.
  22. 22Joseph est un fils fécond, un fils fécond près d’une source ; ses branches franchissent le mur.
  23. 23Ils l’ont rendu amer, ils l’ont criblé de traits ; les maîtres des flèches l’ont pris en haine.
  24. 24Mais son arc est demeuré ferme, et les bras de ses mains sont restés agiles, par les mains du Puissant de Jacob — de là viennent le Berger, le Rocher d’Israël —
  25. 25par le Dieu de ton père, qu’il t’aide, et par le Tout-Puissant, qu’il te bénisse : bénédictions des cieux d’en haut, bénédictions de l’abîme étendu en bas, bénédictions des seins et du ventre.
  26. 26Les bénédictions de ton père ont surpassé les bénédictions de mes ancêtres, jusqu’au désir des collines éternelles. Qu’elles soient sur la tête de Joseph, sur le sommet de celui qui est consacré parmi ses frères.
  27. 27Benjamin est un loup qui déchire : le matin il dévore la proie, et le soir il partage le butin.
  28. 28Tous ceux-là sont les douze tribus d’Israël. Voilà ce que leur père leur dit, et il les bénit ; chacun selon sa bénédiction, il les bénit.
  29. 29Puis il leur donna cet ordre : « Je vais être réuni à mon peuple. Enterrez-moi auprès de mes pères, dans la grotte du champ d’Éphrôn le Hittite,
  30. 30dans la grotte du champ de Makpéla, en face de Mamré, au pays de Canaan, le champ qu’Abraham acheta à Éphrôn le Hittite comme propriété funéraire.
  31. 31Là furent enterrés Abraham et Sara, sa femme ; là furent enterrés Isaac et Rébecca, sa femme ; et là j’ai enterré Léa.
  32. 32Le champ et la grotte qui s’y trouve ont été acquis des fils de Heth. »
  33. 33Jacob acheva de donner ses instructions à ses fils ; il ramena ses pieds sur le lit, expira et fut réuni à son peuple.

Notes textuelles

  • Genèse 49:10 : héb. shiloh, forme très discutée ; autres analyses : « celui à qui il appartient », « jusqu’à ce qu’il vienne à Shilo »
  • Genèse 49:12 : ḥakhlili : terme rare, probablement « sombres/rougis, brillants »
  • Genèse 49:14 : mishpetayim : terme incertain, peut désigner enclos, bercails ou doubles charges/sacoches
  • Genèse 49:19 : jeu de mots hébreu sur Gad/gedud/gud
  • Genèse 49:24 : wayyafōzzu : terme rare, vigoureux/souples
  • Genèse 49:24 : misham : syntaxe difficile
  • Genèse 49:26 : horay selon le texte massorétique ; certains rapprochent le mot des « montagnes anciennes »

Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.