ÉditionsSavoy Une collection des Éditions SavoyCorpus Savoy

Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001

Juges 12

15 versets · huit restitutions

Lecture · Texte disponible

Écouter ce chapitre

Restitution Proclamation · Juges 12

Écouter dans l’audiothèque →

  1. 1Les hommes d’Éphraïm furent convoqués, passèrent vers le nord et dirent à Jephté : « Pourquoi es-tu allé combattre les fils d’Ammon sans nous appeler pour aller avec toi ? Nous brûlerons ta maison sur toi ! »
  2. 2Jephté leur répondit : « Moi et mon peuple, nous étions en grand conflit avec les fils d’Ammon. Je vous ai appelés, mais vous ne m’avez pas sauvés de leur main.
  3. 3Voyant que tu ne me sauvais pas, j’ai placé ma vie dans ma paume, je suis passé contre les fils d’Ammon, et le SEIGNEUR les a donnés dans ma main. Pourquoi êtes-vous montés vers moi aujourd’hui pour combattre contre moi ? »
  4. 4Jephté rassembla tous les hommes de Galaad et combattit Éphraïm. Les hommes de Galaad frappèrent Éphraïm, car ils avaient dit : « Fugitifs d’Éphraïm, vous êtes, Galaad, au milieu d’Éphraïm, au milieu de Manassé ! »
  5. 5Les Galaadites occupèrent les gués du Jourdain avant Éphraïm. Quand un fugitif d’Éphraïm disait : « Laissez-moi passer », les hommes de Galaad lui demandaient : « Es-tu Éphraïmite ? » S’il répondait : « Non »,
  6. 6Ils lui disaient : « Dis donc : Shibbólet. » Il disait : « Sibbólet », car il ne savait pas le prononcer ainsi. Alors ils le saisissaient et l’égorgeaient aux gués du Jourdain. Il tomba à cette époque quarante-deux mille d’Éphraïm.
  7. 7Jephté jugea Israël six ans. Puis Jephté le Galaadite mourut et fut enseveli dans les villes de Galaad.
  8. 8Après lui, Ibtsân de Bethléem jugea Israël.
  9. 9Il eut trente fils et trente filles. Il maria ses filles hors de son clan et fit venir du dehors trente jeunes femmes pour ses fils. Il jugea Israël pendant sept ans.
  10. 10Ibtsân mourut et fut enterré à Bethléem.
  11. 11Après lui, Élôn le Zabulonite jugea Israël pendant dix ans.
  12. 12Élôn le Zabulonite mourut et fut enterré à Ayyalôn, dans le pays de Zabulon.
  13. 13Après lui, Abdôn, fils de Hillel, le Pirathonite, jugea Israël.
  14. 14Il eut quarante fils et trente petits-fils qui montaient soixante-dix ânons. Il jugea Israël pendant huit ans.
  15. 15Abdôn, fils de Hillel, le Pirathonite, mourut et fut enterré à Pirathon, dans le pays d’Éphraïm, dans la montagne d’Amalec.

Notes textuelles

  • Juges 12:3 : asimah nafshi vekhappi : idiome = risquer sa vie
  • Juges 12:6 : le texte signale une incapacité à produire le son attendu ; la différence phonétique historique n’est pas entièrement reconstructible par l’orthographe française
  • Juges 12:7 : be‘arei Gil‘ad : pluriel dans le TM ; plusieurs témoins/traductions ont cherché à identifier une ville précise

Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.