ÉditionsSavoy Une collection des Éditions SavoyCorpus Savoy

Textes anciens

Auteur / tradition : Hermas et sa tradition chrétienne antique. Traduction française : Pierre-Alain Savoy. Édition numérique : Éditions Savoy.

Le Pasteur d’Hermas : 5 Visions, 12 Mandats et 10 Similitudes, présentés dans leur ordre propre.

Bibliothèque ancienne

Pasteur d’Hermas

≈ 585 pages actuellement · édition évolutive · contenu accessible

Grande œuvre visionnaire et parénétique romaine centrée sur repentance, discipline communautaire, discernement et construction de l’Église figurée par une tour.

Texte versifié. Lire dans le lecteur de la Bible Savoy → Cette entrée dans le lecteur est fondée sur la structure du texte et ne constitue pas une affirmation de canonicité.

Architecture de l’ouvrage

5 Visions, 12 Commandements/Mandats et 10 Similitudes ; plusieurs de ces unités comportent des chapitres internes.

Introductions des unités

Vision I — Rhoda, accusation de conscience et appel à la repentance4 chapitre(s) interne(s)Vision II — La vieille femme, le livre et la mission de transmission4 chapitre(s) interne(s)Vision III — La tour en construction et l’Église figurée par ses pierres13 chapitre(s) interne(s)Vision IV — La grande bête, l’épreuve et la fiancée symbolique3 chapitre(s) interne(s)Vision V — Apparition du Pasteur et transition vers les commandements1 chapitre(s) interne(s)Mandat I — Croire au Dieu unique et vivre dans la crainte1 chapitre(s) interne(s)Mandat II — Simplicité, générosité et refus de la médisance1 chapitre(s) interne(s)Mandat III — Dire la vérité1 chapitre(s) interne(s)Mandat IV — Chasteté, mariage, adultère et repentance4 chapitre(s) interne(s)Mandat V — Patience et maîtrise de la colère2 chapitre(s) interne(s)Mandat VI — Les deux voies et les deux anges2 chapitre(s) interne(s)Mandat VII — Craindre Dieu, non le diable1 chapitre(s) interne(s)Mandat VIII — S’abstenir du mal et pratiquer le bien1 chapitre(s) interne(s)Mandat IX — Chasser le doute dans la prière1 chapitre(s) interne(s)Mandat X — Tristesse mauvaise et joie selon Dieu2 chapitre(s) interne(s)Mandat XI — Discerner vrai et faux prophète1 chapitre(s) interne(s)Mandat XII — Désir mauvais, désir bon et possibilité d’obéir6 chapitre(s) interne(s)Similitude I — Vivre comme étranger dans la cité présente1 chapitre(s) interne(s)Similitude II — La vigne et l’orme : riches et pauvres solidaires1 chapitre(s) interne(s)Similitude III — Arbres d’hiver et indistinction présente1 chapitre(s) interne(s)Similitude IV — Arbres d’été et manifestation future1 chapitre(s) interne(s)Similitude V — Jeûne, service et vigne confiée au serviteur7 chapitre(s) interne(s)Similitude VI — Deux bergers, plaisir et châtiment5 chapitre(s) interne(s)Similitude VII — Affliction, maison et repentance1 chapitre(s) interne(s)Similitude VIII — Le grand saule, branches et réception de la Loi11 chapitre(s) interne(s)Similitude IX — La tour, les pierres, le Fils de Dieu et les classes de croyants33 chapitre(s) interne(s)Similitude X — Dernières instructions pour garder la tour et les vertus4 chapitre(s) interne(s)

Approfondir : composition, transmission et réception

Composition et contexte

discuté selon les sections

Grande œuvre visionnaire et parénétique romaine centrée sur repentance, discipline communautaire, discernement et construction de l’Église figurée par une tour.

Lecture éditoriale. Distinguer le texte ancien de ses attributions traditionnelles et des reconstructions modernes.

Texte et transmission

établi dans ses grandes lignes

Sa structure propre — cinq Visions, douze Mandats, dix Similitudes — doit gouverner l’interface. La composition peut être stratifiée et plusieurs témoins grecs et versions anciennes transmettent le texte de manière inégale.

Lecture éditoriale. Aucune introduction de chapitre ne doit masquer les lacunes, interpolations ou différences de recension.

Statut et réception

historique

Cet ouvrage appartient à la Bibliothèque ancienne de la Bible Savoy et n’est pas automatiquement assimilé au canon biblique publié.

Lecture éditoriale. Présenter séparément usage ancien, réception liturgique ou canonique éventuelle, et statut éditorial actuel.

Bibliographie de travail

  • J. B. Lightfoot, The Apostolic Fathers
  • Carolyn Osiek, Shepherd of Hermas
  • Harry O. Maier, The Social Setting of the Ministry as Reflected in the Writings of Hermas

Passerelles

Pour situer, approfondir ou revenir au texte.

Textes, langues et manuscritsReplacer ce dossier dans l’introduction générale correspondante.Ouvrages de référenceRevenir aux ouvrages de référence.

Texte conservé depuis son édition web source. Édition antérieure sur savoy.fr