ÉditionsSavoy Une collection des Éditions SavoyCorpus Savoy

Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001

1 Chroniques 13

14 versets · huit restitutions

Lecture · Texte disponible

Écouter ce chapitre

Restitution Proclamation · 1 Chroniques 13

Écouter dans l’audiothèque →

  1. 1David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les dirigeants.
  2. 2Ensuite, David dit à toute l’assemblée d’Israël : « Si cela vous paraît bon et si cela vient du SEIGNEUR notre Dieu, envoyons largement vers nos frères restés dans toutes les régions d’Israël, ainsi que vers les prêtres et les Lévites dans les villes de leurs pâturages, afin qu’ils se rassemblent auprès de nous.
  3. 3Ramenons auprès de nous l’Arche de notre Dieu, car nous ne l’avons pas recherchée aux jours de Saül ; »
  4. 4Toute l’assemblée décida de faire ainsi ; car la chose parut juste aux yeux de tout le peuple.
  5. 5David réunit tout Israël, depuis le Shihor d’Égypte jusqu’à l’entrée de Hamath, pour faire venir l’Arche de Dieu de Qiryath-Yearim.
  6. 6David monta avec tout Israël à Baala, c’est-à-dire Qiryath-Yearim de Juda, afin d’en faire monter l’Arche de Dieu, celle du SEIGNEUR qui siège au-dessus des chérubins et sur laquelle son Nom est invoqué.
  7. 7Ils placèrent l’Arche de Dieu sur un chariot neuf et la firent sortir de la maison d’Abinadab ; Ouzza et Ahyo conduisaient le chariot.
  8. 8David et tout Israël célébraient devant Dieu de toute leur force, par des chants, avec lyres, harpes, tambourins, cymbales et trompettes.
  9. 9Lorsqu’ils arrivèrent à l’aire de Kidôn, Ouzza étendit la main pour retenir l’Arche ; car les bœufs la faisaient vaciller.
  10. 10La colère du SEIGNEUR s’enflamma contre Ouzza : il le frappa pour avoir étendu la main vers l’Arche, et Ouzza mourut là devant Dieu.
  11. 11David s’irrita de ce que le SEIGNEUR avait ouvert une brèche contre Ouzza, et l’on appela ce lieu Pérets-Ouzza jusqu’à ce jour.
  12. 12David eut peur de Dieu ce jour-là et dit alors : « Comment ferais-je venir chez moi l’Arche de Dieu ? »
  13. 13David ne fit donc pas venir l’Arche auprès de lui dans la Cité de David. Mais la détourna vers la maison d’Obed-Édom le Gittite.
  14. 14L’Arche de Dieu resta trois mois avec la maison d’Obed-Édom, dans sa maison ; puis le SEIGNEUR bénit la maison d’Obed-Édom et tout ce qui lui appartenait.

Notes textuelles

  • 1 Chroniques 13:6 : L’Arche est liée à YHWH « qui siège sur les chérubins » et au Nom invoqué sur elle ; syntaxe dense à préserver.
  • 1 Chroniques 13:9 : `shametu habbaqar` est difficile : les bœufs trébuchèrent/laissèrent glisser ; le sens est une instabilité du chariot.
  • 1 Chroniques 13:10 : Le motif donné dans ce verset est l’extension de la main sur l’Arche ; 15,13 ajoutera l’absence de recherche « selon la règle ».
  • 1 Chroniques 13:11 : Jeu de racine `parats YHWH perets be-‘Uzza` : YHWH « ouvrit une brèche » contre Ouzza, d’où Pérets-Ouzza.
  • 1 Chroniques 13:3 : `darash` est le verbe rechercher/consulter ; l’absence de recherche de l’Arche aux jours de Saül fait écho à 10,14, où Saül ne recherche pas YHWH.

Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.