ÉditionsSavoy Une collection des Éditions SavoyCorpus Savoy

Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001

1 Chroniques 18

17 versets · huit restitutions

Lecture · Texte disponible

Écouter ce chapitre

Restitution Proclamation · 1 Chroniques 18

Écouter dans l’audiothèque →

  1. 1Après cela, David frappa les Philistins et les soumit ; il prit Gath et ses localités de la main des Philistins.
  2. 2Il frappa Moab, et les Moabites devinrent serviteurs de David, lui apportant un tribut.
  3. 3David frappa Hadadézer, roi de Tsoba, vers Hamath, lorsqu’il allait rétablir sa domination sur le fleuve Euphrate.
  4. 4David lui captura mille chars, sept mille cavaliers et vingt mille fantassins ; il coupa les jarrets de tous les chevaux de chars, mais en conserva pour cent chars.
  5. 5Les Araméens de Damas vinrent au secours de Hadadézer, roi de Tsoba. Mais David frappa vingt-deux mille hommes parmi les Araméens.
  6. 6David établit des garnisons dans l’Aram de Damas, et les Araméens devinrent serviteurs de David, lui apportant un tribut ; le SEIGNEUR donnait la victoire à David partout où il allait.
  7. 7David prit les boucliers d’or que portaient les serviteurs de Hadadézer et les apporta à Jérusalem.
  8. 8À Tibhat et Koun, villes de Hadadézer, David prit une très grande quantité de bronze ; Salomon en fit la Mer de bronze, les colonnes et les ustensiles de bronze.
  9. 9Tou, roi de Hamath, apprit que David avait défait toute l’armée de Hadadézer, roi de Tsoba.
  10. 10Il envoya son fils Hadoram au roi David pour le saluer et le féliciter d’avoir combattu Hadadézer et de l’avoir battu, car Hadadézer était en guerre avec Tou ; Hadoram apporta toutes sortes d’objets d’or, d’argent et de bronze.
  11. 11Le roi David les consacra eux aussi au SEIGNEUR, avec l’argent et l’or qu’il avait pris à toutes les nations : Édom, Moab, les fils d’Ammon, les Philistins et Amalec.
  12. 12Abishaï, fils de Tserouya, frappa dix-huit mille Édomites dans la vallée du Sel.
  13. 13Il établit des garnisons en Édom, et tout Édom devint serviteur de David ; le SEIGNEUR donnait la victoire à David partout où il allait.
  14. 14David régna sur tout Israël et exerça le droit et la justice envers tout son peuple.
  15. 15Joab, fils de Tserouya, commandait l’armée. Yoshaphat, fils d’Ahiloud, était archiviste.
  16. 16Tsadoq, fils d’Ahitoub, et Abimélek, fils d’Ebyatar, étaient prêtres. Shawsha était secrétaire.
  17. 17Benaya, fils de Yehoyada, commandait les Kerétites et les Pelétites, et les fils de David étaient les premiers aux côtés du roi.

Notes textuelles

  • 1 Chroniques 18:3 : Hadadézer allait `lehatsiv yado`, litt. « établir sa main », idiome de domination/pouvoir, sur l’Euphrate.
  • 1 Chroniques 18:4 : `way‘aqqer` : David coupe les jarrets des chevaux de chars, en conservant seulement l’attelage nécessaire à cent chars.
  • 1 Chroniques 18:6 : Refrain théologique : `wayyosha‘ YHWH le-David bekhol asher halakh`, YHWH donnait la victoire/sauvait David partout où il allait.
  • 1 Chroniques 18:11 : Les métaux pris aux nations sont `hiqddish`, consacrés par David à YHWH ; le butin est ainsi orienté vers le futur sanctuaire.
  • 1 Chroniques 18:14 : Le règne de David est résumé par `mishpat utsedaqah`, droit/jugement et justice envers tout le peuple.
  • 1 Chroniques 18:17 : `harishonim leyad hammelekh` : les fils de David sont « les premiers à la main/aux côtés du roi » ; fonction exacte différente de formulations parallèles en Samuel.

Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.