ÉditionsSavoy Une collection des Éditions SavoyCorpus Savoy

Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001

1 Chroniques 5

41 versets · huit restitutions

Lecture · Texte disponible

Écouter ce chapitre

Restitution Proclamation · 1 Chroniques 5

Écouter dans l’audiothèque →

  1. 1Fils de Ruben, premier-né d’Israël. Il était bien le premier-né, mais parce qu’il avait profané la couche de son père, son droit d’aînesse fut donné aux fils de Joseph, fils d’Israël ; il ne fut donc pas inscrit dans la généalogie selon le droit d’aînesse.
  2. 2Car Juda devint puissant parmi ses frères, et de lui vint un chef ; mais le droit d’aînesse appartint à Joseph.
  3. 3Fils de Ruben, premier-né d’Israël : Hénoch, Pallou, Heçrôn et Karmi.
  4. 4Fils de Joël : Shemaya son fils, Gog son fils, Shimeï son fils,
  5. 5Mika son fils, Reaya son fils, Baal son fils,
  6. 6Beéra son fils, que Tiglath-Pilnéser, roi d’Assyrie, déporta. Il était chef des Rubénites.
  7. 7Ses frères, selon leurs clans et leur inscription généalogique par générations, étaient : le chef Yeïel et Zekarya,
  8. 8et Béla, fils d’Azaz, fils de Shéma, fils de Joël. Il habitait à Aroër et jusqu’à Nébo et Baal-Meôn.
  9. 9Vers l’est, il habitait jusqu’à l’entrée du désert, du côté du fleuve Euphrate, car leurs troupeaux s’étaient multipliés dans le pays de Galaad.
  10. 10Aux jours de Saül, ils firent la guerre aux Hagarites, qui tombèrent entre leurs mains. Ils habitèrent alors dans leurs tentes sur toute la région à l’est de Galaad.
  11. 11Les fils de Gad habitaient en face d’eux dans le pays de Bashân, jusqu’à Salka.
  12. 12Joël était le chef, Shapham le deuxième ; puis Yanaï et Shaphat, en Bashân.
  13. 13Leurs frères, selon leurs maisons paternelles, étaient Mikaël, Meshoullam, Sheba, Yoraï, Yaakân, Zia et Éber : sept.
  14. 14Ceux-là étaient les fils d’Abihaïl, fils de Houri, fils de Yaroah, fils de Galaad, fils de Mikaël, fils de Yeshishaï, fils de Yahdo, fils de Bouz.
  15. 15Ahi, fils d’Abdiel, fils de Gouni, était chef de leur maison paternelle.
  16. 16Ils habitaient en Galaad, en Bashân et dans ses dépendances, ainsi que dans tous les pâturages de Sharôn jusqu’à leurs limites.
  17. 17Ils furent tous inscrits dans les généalogies aux jours de Yotam, roi de Juda, et aux jours de Jéroboam, roi d’Israël.
  18. 18Les fils de Ruben, les Gadites et la demi-tribu de Manassé comptaient parmi leurs hommes de valeur quarante-quatre mille sept cent soixante hommes portant bouclier et épée, tirant à l’arc et entraînés à la guerre, aptes à partir au combat.
  19. 19Ils firent la guerre aux Hagarites, à Yetour, Naphish et Nodab.
  20. 20Ils reçurent du secours contre eux, et les Hagarites ainsi que tous leurs alliés furent livrés entre leurs mains ; car, pendant le combat, ils crièrent vers Dieu, et il se laissa fléchir en leur faveur parce qu’ils avaient mis leur confiance en lui.
  21. 21Ils capturèrent leurs troupeaux : cinquante mille chameaux, deux cent cinquante mille moutons, deux mille ânes, ainsi que cent mille personnes.
  22. 22Car beaucoup tombèrent tués, parce que la guerre venait de Dieu. Ils habitèrent à leur place jusqu’à l’exil.
  23. 23Les fils de la demi-tribu de Manassé habitaient dans le pays depuis Bashân jusqu’à Baal-Hermôn, Senir et le mont Hermôn ; ils étaient nombreux.
  24. 24Voici les chefs de leurs maisons paternelles : Épher, Yishi, Éliel, Azriel, Jérémie, Hodavya et Yahdiel, hommes vaillants et renommés, chefs de leurs maisons paternelles.
  25. 25Mais ils furent infidèles au Dieu de leurs pères et se prostituèrent à la suite des dieux des peuples du pays que Dieu avait détruits devant eux.
  26. 26Alors le Dieu d’Israël éveilla l’esprit de Poul, roi d’Assyrie, et l’esprit de Tiglath-Pilnéser, roi d’Assyrie. Celui-ci déporta les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé et les emmena à Halah, Habor, Hara et au fleuve Gozân, où ils sont jusqu’à ce jour.
  27. 27Fils de Lévi : Guershôn, Qehath et Merari.
  28. 28Fils de Qehath : Amram, Yitshar, Hébron et Ouzziel.
  29. 29Fils d’Amram : Aaron, Moïse et Myriam. Fils d’Aaron : Nadab, Abihou, Éléazar et Itamar.
  30. 30Éléazar engendra Pinhas, et Pinhas engendra Abishoua.
  31. 31Abishoua engendra Bouqqi, et Bouqqi engendra Ouzzi.
  32. 32Ouzzi engendra Zerahya, et Zerahya engendra Merayoth.
  33. 33Merayoth engendra Amarya, et Amarya engendra Ahitoub.
  34. 34Ahitoub engendra Tsadoq, et Tsadoq engendra Ahimaats.
  35. 35Ahimaats engendra Azarya, et Azarya engendra Yohanan.
  36. 36Yohanan engendra Azarya ; c’est lui qui exerça le sacerdoce dans la maison que Salomon avait bâtie à Jérusalem.
  37. 37Azarya engendra Amarya, et Amarya engendra Ahitoub.
  38. 38Ahitoub engendra Tsadoq, et Tsadoq engendra Shalloum.
  39. 39Shalloum engendra Hilqiya, et Hilqiya engendra Azarya.
  40. 40Azarya engendra Seraya, et Seraya engendra Yehotsadaq.
  41. 41Yehotsadaq partit lorsque le SEIGNEUR déporta Juda et Jérusalem par la main de Nabuchodonosor.

Notes textuelles

  • 1 Chroniques 5:1 : Ruben est appelé premier-né, mais sa `bekhorah` est transférée aux fils de Joseph après avoir profané la couche de son père ; le texte distingue rang généalogique et droit d’aînesse.
  • 1 Chroniques 5:2 : Juda « fut puissant parmi ses frères » et de lui vient le `nagid`, dirigeant/prince, tandis que la `bekhorah` appartient à Joseph.
  • 1 Chroniques 5:20 : Ils crient vers Dieu pendant la bataille et il se laisse fléchir, `ki vatḥu vo`, parce qu’ils avaient mis leur confiance en lui.
  • 1 Chroniques 5:22 : `ki meha-Elohim hammilḥamah` : litt. « car la guerre venait de Dieu » ; le narrateur attribue explicitement l’issue à Dieu.
  • 1 Chroniques 5:25 : `ma‘al` exprime l’infidélité/sacrilège et `zanah aḥare` l’infidélité cultuelle figurée comme prostitution.
  • 1 Chroniques 5:26 : Le texte nomme Poul puis Tiglath-Pilnéser et dit que Dieu « éveilla leur esprit » ; la traduction ne tranche pas ici leur identification historique.

Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.