ÉditionsSavoy Une collection des Éditions SavoyCorpus Savoy

Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001

1 Chroniques 7

40 versets · huit restitutions

Lecture · Texte disponible

Écouter ce chapitre

Restitution Proclamation · 1 Chroniques 7

Écouter dans l’audiothèque →

  1. 1Fils d’Issakar : Tola, Poua, Yashoub et Shimrôn : quatre.
  2. 2Fils de Tola : Ouzzi, Rephaya, Yeriel, Yahmaï, Yibsam et Samuel, chefs des maisons paternelles de Tola, vaillants guerriers selon leurs lignées. Leur nombre, aux jours de David, était de vingt-deux mille six cents.
  3. 3Fils d’Ouzzi : Yizrahya. Fils de Yizrahya : Mikaël, Obadya, Joël et Yishiya ; cinq chefs en tout.
  4. 4Avec eux, selon leurs lignées et leurs maisons paternelles, il y avait trente-six mille hommes en troupes de guerre, car ils avaient beaucoup de femmes et de fils.
  5. 5Leurs frères, dans tous les clans d’Issakar, vaillants guerriers, étaient quatre-vingt-sept mille, tous enregistrés dans les généalogies.
  6. 6Benjamin : Béla, Béker et Yediaël : trois.
  7. 7Fils de Béla : Etsbôn, Ouzzi, Ouzziel, Yerimoth et Iri : cinq chefs de maisons paternelles, vaillants guerriers ; leur registre généalogique comptait vingt-deux mille trente-quatre hommes.
  8. 8Fils de Béker : Zemira, Yoash, Éliézer, Élyoénaï, Omri, Yerémoth, Abiya, Anatoth et Alémeth. Tous ceux-là étaient fils de Béker.
  9. 9Leur registre généalogique, selon leurs lignées et les chefs de leurs maisons paternelles, comptait vingt mille deux cents vaillants guerriers.
  10. 10Fils de Yediaël : Bilhân. Fils de Bilhân : Yéoush, Benjamin, Éhoud, Kenaana, Zétân, Tarshish et Ahishahar.
  11. 11Tous ceux-là, fils de Yediaël et chefs de maisons paternelles, étaient dix-sept mille deux cents vaillants guerriers aptes à sortir pour la guerre.
  12. 12Shouppim et Houppim, fils d’Ir ; Houshim, fils d’Aher.
  13. 13Fils de Nephtali : Yahtsiel, Gouni, Yétser et Shalloum, fils de Bilha.
  14. 14Fils de Manassé : Asriel, qu’enfanta sa concubine araméenne ; elle enfanta Makir, père de Galaad.
  15. 15Makir prit une femme pour Houppim et Shouppim ; sa sœur s’appelait Maaka. Le second s’appelait Tselofhad, et Tselofhad eut des filles.
  16. 16Maaka, femme de Makir, enfanta un fils et l’appela Péresh. Son frère s’appelait Shéresh ; ses fils furent Oulam et Réqem.
  17. 17Fils d’Oulam : Bedân. Ceux-là étaient fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.
  18. 18Sa sœur Hammoléketh enfanta Ishhod, Abiézer et Mahla.
  19. 19Fils de Shemida : Ahyân, Shékèm, Liqhi et Aniam.
  20. 20Fils d’Éphraïm : Shoutélah ; Béred son fils, Tahath son fils, Éléada son fils, Tahath son fils,
  21. 21Zabad son fils, Shoutélah son fils, puis Ézer et Éléad. Les hommes de Gath, nés dans le pays, les tuèrent parce qu’ils étaient descendus prendre leurs troupeaux.
  22. 22Éphraïm, leur père, porta leur deuil pendant de nombreux jours, et ses frères vinrent le consoler.
  23. 23Puis il alla vers sa femme ; elle conçut et enfanta un fils. Il l’appela Beria, parce que le malheur était dans sa maison.
  24. 24Sa fille était Shééra. Elle bâtit Beth-Horôn-la-Basse et Beth-Horôn-la-Haute, ainsi qu’Ouzzen-Shééra.
  25. 25Rephah son fils, Résheph, Télah son fils, Tahan son fils,
  26. 26Laadân son fils, Ammihoud son fils, Élishama son fils,
  27. 27Noun son fils, Josué son fils.
  28. 28Leurs possessions et leurs lieux d’habitation étaient Béthel et ses localités, Naarân à l’est, Guézer et ses localités à l’ouest, Sichem et ses localités jusqu’à Ayya et ses localités.
  29. 29Aux côtés des fils de Manassé : Beth-Shéan et ses localités, Taanak et ses localités, Meguiddo et ses localités, Dor et ses localités. C’est là qu’habitèrent les fils de Joseph, fils d’Israël.
  30. 30Fils d’Asher : Yimna, Yishwa, Yishwi et Beria ; leur sœur était Sérah.
  31. 31Fils de Beria : Héber et Malkiel ; Malkiel fut père de Birzayith.
  32. 32Héber engendra Yaphlet, Shomer et Hotam, ainsi que leur sœur Shoua.
  33. 33Fils de Yaphlet : Pasak, Bimhal et Ashwath. Ceux-là étaient fils de Yaphlet.
  34. 34Fils de Shomer : Ahi, Rohga, Houbba et Aram.
  35. 35Fils de Hélem, son frère : Tsophah, Yimna, Shélesh et Amal.
  36. 36Fils de Tsophah : Souah, Harnepher, Shoual, Béri et Yimra,
  37. 37Bétser, Hod, Shamma, Shilsha, Yitrân et Beéra.
  38. 38Fils de Yéter : Yephounné, Pispa et Ara.
  39. 39Fils d’Oulla : Arah, Hanniel et Ritsya.
  40. 40Tous ceux-là étaient fils d’Asher, chefs de maisons paternelles, hommes choisis, vaillants guerriers et chefs des princes. Leur registre pour le service militaire comptait vingt-six mille hommes.

Notes textuelles

  • 1 Chroniques 7:3 : Quatre fils de Yizrahya sont nommés, puis le texte dit « cinq chefs en tout » ; Yizrahya est vraisemblablement inclus dans le décompte, sans que la traduction l’explicite.
  • 1 Chroniques 7:14 : La syntaxe autour d’Asriel et de la concubine araméenne est comprimée ; le texte est conservé sans reconstruction généalogique forcée.
  • 1 Chroniques 7:15 : Le rapport exact de « prendre une femme pour Houppim et Shouppim » est difficile ; la formulation reste proche de l’hébreu.
  • 1 Chroniques 7:21 : Les hommes de Gath sont dits `hannoladim ba’arets`, « nés dans le pays » ; le récit place donc le conflit dans une situation chronologique difficile à harmoniser avec l’Exode.
  • 1 Chroniques 7:23 : Jeu de mots explicite entre le nom Beria et `bera‘ah`, « dans le malheur ».

Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.