ÉditionsSavoy Une collection des Éditions SavoyCorpus Savoy

Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001

1 Chroniques 8

40 versets · huit restitutions

Lecture · Texte disponible

Écouter ce chapitre

Restitution Proclamation · 1 Chroniques 8

Écouter dans l’audiothèque →

  1. 1Benjamin engendra Béla, son premier-né, Ashbel le deuxième, Ahrah le troisième,
  2. 2Noha le quatrième et Rapha le cinquième.
  3. 3Béla eut pour fils Addar, Guéra, Abihoud,
  4. 4Abishoua, Naaman, Ahoah,
  5. 5Guéra, Shephouphân et Houram.
  6. 6Voici les fils d’Éhoud. Ils furent chefs de maisons paternelles parmi les habitants de Guéba, que l’on déporta à Manahath :
  7. 7Naaman, Ahiya et Guéra. C’est Guéra qui les déporta ; il engendra Ouzza et Ahihoud.
  8. 8Shaharaïm engendra des fils dans la campagne de Moab après avoir renvoyé Houshim et Baara, ses femmes.
  9. 9De Hodesh, sa femme, il engendra Yobab, Tsibya, Mésha et Malkam,
  10. 10Yéouts, Sakya et Mirma. Ceux-là furent ses fils, chefs de maisons paternelles.
  11. 11De Houshim, il avait engendré Abitoub et Elpaal.
  12. 12Fils d’Elpaal : Éber, Misham et Shémed. Celui-ci bâtit Ono et Lod avec leurs localités.
  13. 13Beria et Shéma furent chefs des maisons paternelles des habitants d’Ayyalôn ; ce sont eux qui mirent en fuite les habitants de Gath.
  14. 14Ahyô, Shashaq et Yerémoth,
  15. 15Zebadya, Arad et Éder,
  16. 16Mikaël, Yishpa et Yoha, fils de Beria.
  17. 17Zebadya, Meshoullam, Hizqi, Héber,
  18. 18Yishmeraï, Yizlia et Yobab, fils d’Elpaal.
  19. 19Yaqim, Zikri et Zabdi,
  20. 20Élyénaï, Tsilletaï et Éliel,
  21. 21Adaya, Beraya et Shimrath, fils de Shimeï.
  22. 22Yishpân, Éber et Éliel,
  23. 23Abdôn, Zikri et Hanân,
  24. 24Hananya, Élam et Antothiya,
  25. 25Yipdeya et Penouel, fils de Shashaq,
  26. 26Shamsheraï, Sheharya et Athalya,
  27. 27Yaareshya, Éliya et Zikri, fils de Yeroham,
  28. 28ceux-là étaient chefs de maisons paternelles selon leurs lignées. Ces chefs habitaient à Jérusalem.
  29. 29À Gabaon habitait le père de Gabaon ; sa femme s’appelait Maaka.
  30. 30Son fils premier-né était Abdôn, puis Tsour, Qish, Baal et Nadab,
  31. 31Guedor, Ahyo et Zéker.
  32. 32Mikloth engendra Shimea. Eux aussi habitaient à Jérusalem, près de leurs frères et avec leurs frères.
  33. 33Ner engendra Qish, Qish engendra Saül, et Saül engendra Jonathan, Malki-Shoua, Abinadab et Eshbaal.
  34. 34Fils de Jonathan : Merib-Baal ; Merib-Baal engendra Mika.
  35. 35Fils de Mika : Pithôn, Mélek, Taréa et Ahaz.
  36. 36Ahaz engendra Yehoadda ; Yehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri ; Zimri engendra Motsa.
  37. 37Motsa engendra Bina ; Rapha son fils, Éléasa son fils, Atsel son fils.
  38. 38Atsel eut six fils. Voici leurs noms : Azriqam, Bokrou, Ismaël, Shearya, Obadya et Hanân. Tous ceux-là étaient fils d’Atsel.
  39. 39Fils d’Ésheq, son frère : Oulam son premier-né, Yéoush le deuxième et Éliphélet le troisième.
  40. 40Les fils d’Oulam furent de vaillants guerriers, archers, et eurent beaucoup de fils et de petits-fils : cent cinquante. Tous ceux-là étaient des fils de Benjamin.

Notes textuelles

  • 1 Chroniques 8:8 : `min-shilleḥo otam` est difficile : Shaharaïm engendre au pays de Moab après avoir renvoyé Houshim et Baara, ses femmes ; le pronom peut être discuté.
  • 1 Chroniques 8:33 : Le fils de Saül est nommé `Eshba‘al` dans les Chroniques, forme avec Baal, alors que Samuel emploie Ish-Bosheth dans la tradition massorétique.
  • 1 Chroniques 8:34 : Jonathan a pour fils `Merib-Ba‘al`; la conservation de l’élément Baal est caractéristique de la généalogie chroniqueuse.
  • 1 Chroniques 8:40 : `dorkhei qeshet` : litt. « ceux qui tendent l’arc », c’est-à-dire des archers ; le total de la descendance d’Oulam est cent cinquante.

Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.