ÉditionsSavoy Une collection des Éditions SavoyCorpus Savoy

Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001

1 Samuel 14

52 versets · huit restitutions

Lecture · Texte disponible

Écouter ce chapitre

Restitution Proclamation · 1 Samuel 14

Écouter dans l’audiothèque →

  1. 1Un jour, Jonathan, fils de Saül, dit au jeune homme qui portait ses armes : « Viens, passons jusqu’au poste des Philistins qui est de l’autre côté. » Mais il ne le dit pas à son père.
  2. 2Saül se tenait à l’extrémité de Guibéa, sous le grenadier qui est à Migrôn ; environ six cents hommes étaient avec lui.
  3. 3Ahiyya, fils d’Ahitoub, frère d’Ikabod, fils de Pinhas, fils d’Éli, prêtre du SEIGNEUR à Silo, portait l’éphod. Le peuple ne savait pas que Jonathan était parti.
  4. 4Entre les passages par lesquels Jonathan cherchait à passer vers le poste des Philistins, il y avait une dent de rocher d’un côté et une dent de rocher de l’autre ; l’une s’appelait Botsets et l’autre Senné.
  5. 5L’une des dents se dressait au nord, en face de Mikmas, et l’autre au sud, en face de Guéba.
  6. 6Jonathan dit au jeune homme qui portait ses armes : « Viens, passons jusqu’au poste de ces incirconcis. Peut-être le SEIGNEUR agira-t-il pour nous, car rien n’empêche le SEIGNEUR de sauver par beaucoup ou par peu. »
  7. 7Son porteur d’armes lui dit : « Fais tout ce qui est dans ton cœur. Va où tu veux ; me voici avec toi, selon ton cœur. »
  8. 8Jonathan dit : « Voici, nous allons passer vers ces hommes et nous montrer à eux.
  9. 9S’ils nous disent : Restez là jusqu’à ce que nous arrivions à vous, nous resterons à notre place et ne monterons pas vers eux.
  10. 10Mais s’ils disent : Montez vers nous, nous monterons, car le SEIGNEUR les a livrés entre nos mains. Ce sera pour nous le signe. »
  11. 11Ils se montrèrent tous deux au poste des Philistins. Les Philistins dirent : « Voici les Hébreux qui sortent des trous où ils s’étaient cachés ! »
  12. 12Les hommes du poste répondirent à Jonathan et à son porteur d’armes : « Montez vers nous, et nous vous ferons savoir quelque chose ! » Jonathan dit à son porteur d’armes : « Monte derrière moi, car le SEIGNEUR les a livrés entre les mains d’Israël. »
  13. 13Jonathan monta sur ses mains et ses pieds, et son porteur d’armes derrière lui. Les Philistins tombèrent devant Jonathan, et son porteur d’armes les achevait derrière lui.
  14. 14Dans cette première attaque, Jonathan et son porteur d’armes frappèrent environ vingt hommes, sur une étendue d’environ un demi-sillon d’une paire de bœufs dans un champ.
  15. 15La terreur se répandit dans le camp, dans la campagne et parmi tout le peuple ; le poste et les ravageurs eux-mêmes tremblèrent. La terre trembla, et ce fut une terreur de Dieu.
  16. 16Les guetteurs de Saül, à Guibéa de Benjamin, regardèrent : voici que la foule se dispersait et allait de tous côtés.
  17. 17Saül dit au peuple qui était avec lui : « Faites l’appel et voyez qui nous a quittés. » Ils firent l’appel : voici, Jonathan et son porteur d’armes manquaient.
  18. 18Saül dit à Ahiyya : « Approche l’arche de Dieu. » Car l’arche de Dieu était ce jour-là avec les fils d’Israël.
  19. 19Pendant que Saül parlait au prêtre, le tumulte dans le camp des Philistins allait croissant. Saül dit alors au prêtre : « Retire ta main. »
  20. 20Saül et tout le peuple qui était avec lui furent convoqués et vinrent jusqu’au combat : voici que l’épée de chacun était contre son compagnon, dans une très grande confusion.
  21. 21Les Hébreux qui, auparavant, étaient avec les Philistins et étaient montés avec eux dans le camp tout autour se joignirent eux aussi à Israël, avec Saül et Jonathan.
  22. 22Tous les hommes d’Israël qui s’étaient cachés dans la montagne d’Éphraïm apprirent que les Philistins fuyaient ; eux aussi s’attachèrent à leur poursuite dans le combat.
  23. 23Le SEIGNEUR sauva Israël ce jour-là, et le combat passa au-delà de Beth-Aven.
  24. 24Les hommes d’Israël furent pressés ce jour-là. Saül avait fait jurer le peuple en disant : « Maudit soit l’homme qui mangera quelque nourriture avant le soir, avant que je me sois vengé de mes ennemis ! » Et tout le peuple ne goûta aucune nourriture.
  25. 25Tout le pays arriva dans la forêt, et il y avait du miel à la surface du sol.
  26. 26Quand le peuple entra dans la forêt, voici que le miel coulait ; mais personne ne porta sa main à sa bouche, car le peuple craignait le serment.
  27. 27Jonathan n’avait pas entendu son père faire jurer le peuple. Il étendit le bout du bâton qu’il avait à la main, le plongea dans un rayon de miel et porta sa main à sa bouche ; alors ses yeux s’illuminèrent.
  28. 28Un homme du peuple lui répondit : « Ton père a fait jurer solennellement le peuple en disant : Maudit soit l’homme qui mangera aujourd’hui ! » Et le peuple était épuisé.
  29. 29Jonathan dit : « Mon père a troublé le pays. Voyez donc comme mes yeux se sont éclairés parce que j’ai goûté un peu de ce miel.
  30. 30Combien plus, si aujourd’hui le peuple avait librement mangé du butin de ses ennemis qu’il avait trouvé ! La défaite des Philistins n’aurait-elle pas été plus grande ? »
  31. 31Ce jour-là, ils frappèrent les Philistins depuis Mikmas jusqu’à Ayyalôn, et le peuple fut très épuisé.
  32. 32Le peuple se jeta sur le butin ; ils prirent petit bétail, gros bétail et veaux, les égorgèrent à même le sol, et le peuple mangea avec le sang.
  33. 33On annonça à Saül : « Voici, le peuple pèche contre le SEIGNEUR en mangeant avec le sang. » Il dit : « Vous avez été infidèles ! Roulez maintenant vers moi une grande pierre. »
  34. 34Saül dit : « Dispersez-vous parmi le peuple et dites-leur : Que chacun m’amène son bœuf ou son mouton ; vous les égorgerez ici et vous mangerez, sans pécher contre le SEIGNEUR en mangeant avec le sang. » Cette nuit-là, chacun amena son bœuf et ils les égorgèrent là.
  35. 35Saül bâtit un autel au SEIGNEUR ; ce fut le premier autel qu’il bâtit au SEIGNEUR.
  36. 36Saül dit : « Descendons de nuit à la poursuite des Philistins ; pillons-les jusqu’à la lumière du matin et n’en laissons pas un seul. » Ils répondirent : « Fais tout ce qui est bon à tes yeux. » Mais le prêtre dit : « Approchons-nous ici de Dieu. »
  37. 37Saül consulta Dieu : « Descendrai-je à la poursuite des Philistins ? Les livreras-tu entre les mains d’Israël ? » Mais Dieu ne lui répondit pas ce jour-là.
  38. 38Saül dit : « Approchez ici, vous tous, chefs du peuple ; sachez et voyez en quoi a consisté ce péché aujourd’hui.
  39. 39Car, aussi vrai que le SEIGNEUR est vivant, lui qui sauve Israël, même si le péché se trouve en Jonathan mon fils, il mourra certainement. » Mais personne de tout le peuple ne lui répondit.
  40. 40Il dit à tout Israël : « Vous serez d’un côté, et moi et Jonathan mon fils nous serons de l’autre. » Le peuple répondit à Saül : « Fais ce qui est bon à tes yeux. »
  41. 41Saül dit au SEIGNEUR, Dieu d’Israël : « Donne une réponse parfaite. » Jonathan et Saül furent désignés, et le peuple fut dégagé.
  42. 42Saül dit : « Jetez le sort entre moi et Jonathan mon fils. » Et Jonathan fut désigné.
  43. 43Saül dit à Jonathan : « Raconte-moi ce que tu as fait. » Jonathan lui raconta et dit : « J’ai seulement goûté un peu de miel avec le bout du bâton que j’avais à la main. Me voici : je mourrai. »
  44. 44Saül dit : « Que Dieu me fasse ainsi et qu’il y ajoute encore : oui, tu mourras certainement, Jonathan ! »
  45. 45Mais le peuple dit à Saül : « Jonathan mourrait-il, lui qui a accompli ce grand salut en Israël ? Profanation ! Aussi vrai que le SEIGNEUR est vivant, pas un cheveu de sa tête ne tombera à terre, car c’est avec Dieu qu’il a agi aujourd’hui. » Ainsi le peuple racheta Jonathan, et il ne mourut pas.
  46. 46Saül cessa de poursuivre les Philistins, et les Philistins regagnèrent leur territoire.
  47. 47Saül saisit la royauté sur Israël et combattit tous ses ennemis alentour : Moab, les fils d’Ammon, Édom, les rois de Tsoba et les Philistins. Partout où il se tournait, il remportait la victoire.
  48. 48Il agit vaillamment, frappa Amaleq et délivra Israël de la main de ceux qui le pillaient.
  49. 49Les fils de Saül étaient Jonathan, Yishwi et Malki-Shua. Ses deux filles s’appelaient Mérab, l’aînée, et Mikal, la cadette.
  50. 50La femme de Saül s’appelait Ahinoam, fille d’Ahimaats. Le chef de son armée s’appelait Abner, fils de Ner, oncle de Saül.
  51. 51Qish, père de Saül, et Ner, père d’Abner, étaient fils d’Abiel.
  52. 52La guerre contre les Philistins fut acharnée pendant tous les jours de Saül. Quand Saül voyait un homme vaillant ou un homme de valeur, il le prenait à son service.

Notes textuelles

  • 1 Samuel 14:18 : Le MT lit ici « arche » ; plusieurs témoins anciens et le contexte sacerdotal sont discutés dans la critique textuelle. V1 conserve le MT.
  • 1 Samuel 14:29 : Même racine que le réseau Akan/Akhor de Josué 7.
  • 1 Samuel 14:41 : « intégrité / réponse parfaite » ; MT très bref et textuellement difficile
  • 1 Samuel 14:47 : yarshi‘ ; forme à interprétation discutée

Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.