ÉditionsSavoy Une collection des Éditions SavoyCorpus Savoy

Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001

2 Rois 20

21 versets · huit restitutions

Lecture · Texte disponible

Écouter ce chapitre

Restitution Proclamation · 2 Rois 20

Écouter dans l’audiothèque →

  1. 1En ces jours-là, Ézéchias tomba malade et fut près de mourir. Le prophète Isaïe fils d’Amots vint vers lui et lui dit : « Ainsi parle le SEIGNEUR : Donne tes ordres à ta maison, car tu vas mourir et tu ne vivras pas. »
  2. 2Ézéchias tourna son visage vers le mur et pria le SEIGNEUR :
  3. 3« Je t’en prie, SEIGNEUR, souviens-toi que j’ai marché devant toi avec fidélité et d’un cœur entier, et que j’ai fait ce qui est bien à tes yeux. » Et Ézéchias pleura abondamment.
  4. 4Isaïe n’était pas encore sorti de la cour du milieu lorsque la parole du SEIGNEUR lui fut adressée :
  5. 5« Retourne et dis à Ézéchias, chef de mon peuple : Ainsi parle le SEIGNEUR, Dieu de David ton père : J’ai entendu ta prière, j’ai vu tes larmes. Voici, je vais te guérir ; le troisième jour, tu monteras à la maison du SEIGNEUR.
  6. 6J’ajouterai quinze années à tes jours ; je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d’Assyrie, et je protégerai cette ville à cause de moi et à cause de David mon serviteur. »
  7. 7Isaïe dit : « Prenez un gâteau de figues. » Ils le prirent et le posèrent sur l’ulcère, et Ézéchias vécut.
  8. 8Ézéchias dit à Isaïe : « Quel sera le signe que le SEIGNEUR me guérira et que, le troisième jour, je monterai à la maison du SEIGNEUR ? »
  9. 9Isaïe répondit : « Voici pour toi le signe venant du SEIGNEUR qu’il accomplira la parole qu’il a dite : l’ombre avancera-t-elle de dix degrés, ou reculera-t-elle de dix degrés ? »
  10. 10Ézéchias répondit : « Il est facile pour l’ombre d’avancer de dix degrés ; non, qu’elle recule plutôt de dix degrés. »
  11. 11Le prophète Isaïe invoqua le SEIGNEUR, et il fit reculer l’ombre de dix degrés sur les degrés d’Achaz qu’elle avait déjà descendus.
  12. 12En ce temps-là, Berodak-Baladan fils de Baladan, roi de Babylone, envoya des lettres et un présent à Ézéchias, car il avait appris qu’Ézéchias avait été malade.
  13. 13Ézéchias les écouta et leur montra toute sa maison des trésors : l’argent, l’or, les aromates, l’huile précieuse, son arsenal et tout ce qui se trouvait dans ses trésors. Il n’y eut rien dans sa maison ni dans tout son domaine qu’Ézéchias ne leur montrât.
  14. 14Le prophète Isaïe vint vers le roi Ézéchias et lui dit : « Qu’ont dit ces hommes, et d’où sont-ils venus vers toi ? » Ézéchias répondit : « Ils sont venus d’un pays lointain, de Babylone. »
  15. 15Isaïe demanda : « Qu’ont-ils vu dans ta maison ? » Ézéchias répondit : « Ils ont vu tout ce qui est dans ma maison ; il n’y a rien dans mes trésors que je ne leur aie montré. »
  16. 16Alors Isaïe dit à Ézéchias : « Écoute la parole du SEIGNEUR :
  17. 17Voici que des jours viennent où tout ce qui est dans ta maison et tout ce que tes pères ont amassé jusqu’à ce jour sera emporté à Babylone ; il n’en restera rien, dit le SEIGNEUR.
  18. 18Et parmi tes fils qui sortiront de toi, que tu engendreras, certains seront pris et deviendront eunuques dans le palais du roi de Babylone. »
  19. 19Ézéchias dit à Isaïe : « La parole du SEIGNEUR que tu as prononcée est bonne. » Il ajouta : « N’y aura-t-il pas paix et stabilité durant mes jours ? »
  20. 20Le reste des actes d’Ézéchias, toute sa puissance, comment il fit l’étang et le canal et amena les eaux dans la ville, n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda ?
  21. 21Ézéchias se coucha avec ses pères, et Manassé son fils régna à sa place.

Notes textuelles

  • 2 Rois 20:1 : `tsaw lebeitekha` : « donne ordre à ta maison », c.-à-d. règle les affaires de ta maison en vue de la mort.
  • 2 Rois 20:3 : Ézéchias invoque `emet` et `levav shalem` : fidélité/vérité et cœur entier.
  • 2 Rois 20:4 : Le MT/qere concernant la « cour du milieu » présente une variante graphique à relever en révision textuelle.
  • 2 Rois 20:7 : Un gâteau de figues est appliqué sur le `sheḥin` ; le récit juxtapose remède matériel et parole prophétique sans expliquer leur rapport causal.
  • 2 Rois 20:9 : `ma‘alot` peut désigner degrés/marches et, par extension, un dispositif lié à l’ombre ; la nature exacte de l’instrument d’Achaz reste discutée.
  • 2 Rois 20:11 : Le signe consiste en un recul de l’ombre de dix `ma‘alot`, phénomène présenté comme réponse à l’invocation d’Isaïe.
  • 2 Rois 20:12 : Berodak-Baladan envoie lettres et `minḥah` ; le contexte est diplomatique, non cultuel.
  • 2 Rois 20:13 : `beit nekhoto` : maison de ses trésors/objets précieux ; terme rare.
  • 2 Rois 20:17 : L’oracle déplace l’horizon de menace de l’Assyrie vers Babylone.
  • 2 Rois 20:19 : La réponse d’Ézéchias peut exprimer acceptation de l’oracle et/ou soulagement que le jugement ne survienne pas de son vivant ; le texte ne tranche pas.
  • 2 Rois 20:18 : `sarisim` peut désigner eunuques ou hauts fonctionnaires de cour ; ici « eunuques » reste possible mais doit être signalé.

Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.