ÉditionsSavoy Une collection des Éditions SavoyCorpus Savoy

Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001

2 Rois 25

30 versets · huit restitutions

Lecture · Texte disponible

Écouter ce chapitre

Restitution Proclamation · 2 Rois 25

Écouter dans l’audiothèque →

  1. 1La neuvième année du règne de Sédécias, le dixième jour du dixième mois, Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint avec toute son armée contre Jérusalem. Il campa devant elle et construisit tout autour des ouvrages de siège.
  2. 2La ville resta assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.
  3. 3Le neuvième jour du mois, la famine devint sévère dans la ville et il n’y eut plus de pain pour le peuple du pays.
  4. 4Alors une brèche fut ouverte dans la ville. Tous les hommes de guerre s’enfuirent de nuit par la porte entre les deux murailles, près du jardin du roi, tandis que les Chaldéens entouraient la ville. Le roi prit le chemin de la Araba.
  5. 5L’armée des Chaldéens poursuivit le roi et le rattrapa dans les plaines de Jéricho ; toute son armée se dispersa loin de lui.
  6. 6Ils saisirent le roi, le firent monter vers le roi de Babylone à Ribla, et l’on prononça contre lui un jugement.
  7. 7On égorgea les fils de Sédécias sous ses yeux. Puis on creva les yeux de Sédécias, on le lia avec des chaînes de bronze et on l’emmena à Babylone.
  8. 8Le septième jour du cinquième mois — c’était la dix-neuvième année du roi Nabuchodonosor, roi de Babylone — Nebouzaradan, chef des gardes et serviteur du roi de Babylone, vint à Jérusalem.
  9. 9Il brûla la maison du SEIGNEUR, la maison du roi et toutes les maisons de Jérusalem ; il livra au feu toute maison importante.
  10. 10Toute l’armée des Chaldéens qui était avec le chef des gardes démolit les murailles autour de Jérusalem.
  11. 11Nebouzaradan, chef des gardes, déporta le reste du peuple demeuré dans la ville, les transfuges qui s’étaient rendus au roi de Babylone et le reste de la population.
  12. 12Le chef des gardes laissa quelques-uns des plus pauvres du pays comme vignerons et cultivateurs.
  13. 13Les Chaldéens brisèrent les colonnes de bronze qui étaient dans la maison du SEIGNEUR, les bases et la Mer de bronze qui s’y trouvait, et ils en emportèrent le bronze à Babylone.
  14. 14Ils prirent les marmites, les pelles, les mouchettes, les coupes et tous les ustensiles de bronze employés pour le service.
  15. 15Le chef des gardes prit aussi les encensoirs et les bassins, tout ce qui était d’or en or et tout ce qui était d’argent en argent.
  16. 16Quant aux deux colonnes, à la Mer et aux bases que Salomon avait faites pour la maison du SEIGNEUR, il était impossible d’évaluer le poids du bronze de tous ces objets.
  17. 17Une colonne avait dix-huit coudées de hauteur ; un chapiteau de bronze la surmontait, haut de trois coudées, avec tout autour un treillis et des grenades, le tout en bronze. La seconde colonne avait les mêmes ornements autour du treillis.
  18. 18Le chef des gardes prit Seraya, le prêtre en chef, Sophonie, le second prêtre, et les trois gardiens du seuil.
  19. 19Dans la ville, il prit un dignitaire chargé des hommes de guerre, cinq hommes de l’entourage du roi qui se trouvaient encore dans la ville, le secrétaire du chef de l’armée chargé de recruter le peuple du pays, et soixante hommes du peuple du pays présents dans la ville.
  20. 20Nebouzaradan, chef des gardes, les prit et les conduisit au roi de Babylone à Ribla.
  21. 21Le roi de Babylone les frappa et les fit mourir à Ribla, dans le pays de Hamath. Ainsi Juda fut déporté loin de son sol.
  22. 22Quant au peuple resté dans le pays de Juda, que Nabuchodonosor, roi de Babylone, avait laissé, il plaça sur eux Guedalya, fils d’Ahiqam, fils de Shaphan.
  23. 23Lorsque tous les chefs des troupes et leurs hommes apprirent que le roi de Babylone avait établi Guedalya, ils vinrent vers lui à Mitspa : Ismaël fils de Netanya, Yohanan fils de Qaréah, Seraya fils de Tanhoumeth le Netophatite, et Yaazanya fils du Maakatite, eux et leurs hommes.
  24. 24Guedalya leur jura, à eux et à leurs hommes : « Ne craignez pas les serviteurs des Chaldéens. Restez dans le pays, servez le roi de Babylone, et tout ira bien pour vous. »
  25. 25Mais au septième mois, Ismaël fils de Netanya, fils d’Élishama, de descendance royale, vint avec dix hommes. Ils frappèrent Guedalya, qui mourut, ainsi que les Judéens et les Chaldéens qui étaient avec lui à Mitspa.
  26. 26Alors tout le peuple, du plus petit au plus grand, ainsi que les chefs des troupes, se levèrent et partirent en Égypte, car ils avaient peur des Chaldéens.
  27. 27La trente-septième année de l’exil de Yehoyakîn, roi de Juda, le vingt-septième jour du douzième mois, Évil-Merodak, roi de Babylone, l’année où il devint roi, releva la tête de Yehoyakîn, roi de Juda, et le fit sortir de prison.
  28. 28Il lui parla avec bienveillance et plaça son siège au-dessus du siège des autres rois qui étaient avec lui à Babylone.
  29. 29Yehoyakîn quitta ses vêtements de prison et mangea constamment à la table du roi, tous les jours de sa vie.
  30. 30Une ration régulière lui fut accordée par le roi, chaque jour sa ration, tous les jours de sa vie.

Notes textuelles

  • 2 Rois 25:1 : `dayeq` désigne un ouvrage de siège ou une ligne de circonvallation élevée autour de Jérusalem.
  • 2 Rois 25:4 : La fuite nocturne passe par la porte entre les deux murailles près du jardin royal ; le texte poursuit avec la route de la `‘Aravah`.
  • 2 Rois 25:6 : `waydabbəru ’itto mishpat` : on « parla/prononça avec lui un jugement », formule judiciaire annonçant la sentence exécutée au v.7.
  • 2 Rois 25:8 : `rav-tabbaḥim` est un titre administratif/militaire babylonien, traditionnellement rendu « chef des gardes » ou « chef des bourreaux ».
  • 2 Rois 25:12 : `yogevim` désigne des travailleurs agricoles ; l’identification précise peut être « laboureurs/cultivateurs ».
  • 2 Rois 25:16 : Le texte insiste sur l’impossibilité de peser tout le bronze des grands objets du Temple de Salomon.
  • 2 Rois 25:19 : Les fonctions de l’officier militaire et du scribe chargé du recrutement sont décrites techniquement ; `hammaṣbi’` est le causatif de la racine de l’armée/service.
  • 2 Rois 25:21 : La formule `wayyigel Yehudah me‘al ’admato` clôt la catastrophe : « Juda fut exilé de dessus son sol ».
  • 2 Rois 25:25 : Ismaël est qualifié `mizzera‘ hammelukhah`, « de la descendance royale ».
  • 2 Rois 25:27 : `nasa’ et-rosh` est un idiome : « relever la tête » de Yehoyakîn, ici en le faisant sortir de prison et en restaurant son statut.
  • 2 Rois 25:28 : Le siège de Yehoyakîn est placé au-dessus de ceux des autres rois captifs à Babylone ; le texte décrit une réhabilitation de cour, non un retour politique en Juda.

Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.