Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001
Esdras 5
Lecture · Texte disponible
Écouter ce chapitre
Restitution Proclamation · Esdras 5
Écouter dans l’audiothèque →- 1Le prophète Aggée et Zacharie, fils d’Iddo, prophétisèrent aux Judéens de Juda et de Jérusalem au nom du Dieu d’Israël qui était sur eux.
- 2À ce moment-là, Zorobabel fils de Shealtiel et Yeshoua fils de Yotsadaq se levèrent et commencèrent à rebâtir la maison de Dieu qui est à Jérusalem ; avec eux se tenaient les prophètes de Dieu, qui les soutenaient.
- 3En ce temps-là, Tattenaï, gouverneur d’au-delà du Fleuve, Shetar-Bozenaï et leurs collègues vinrent vers eux et leur dirent : « Qui vous a donné l’ordre de rebâtir cette maison et d’achever cette structure ? »
- 4À ce moment-là, on leur demanda aussi : « Quels sont les noms des hommes qui construisent cet édifice ? »
- 5Mais l’œil de leur Dieu était sur les anciens des Judéens, et on ne les fit pas cesser jusqu’à ce qu’un rapport parvienne à Darius et qu’une réponse écrite revienne à ce sujet.
- 6Copie de la lettre que Tattenaï, gouverneur d’au-delà du Fleuve, Shetar-Bozenaï et ses collègues, les Apharsakites d’au-delà du Fleuve, envoyèrent au roi Darius.
- 7Ils lui envoyèrent un rapport dans lequel il était écrit : « Au roi Darius, paix complète !
- 8Que le roi sache que nous sommes allés dans la province de Juda, à la maison du grand Dieu ; elle se construit avec de grosses pierres, et du bois est posé dans les murs. Ce travail se fait avec diligence et prospère entre leurs mains.
- 9Alors nous avons interrogé ces anciens et leur avons dit alors : “Qui vous a donné l’ordre de rebâtir cette maison et d’achever cette structure ?”
- 10Nous leur avons également demandé leurs noms pour te les faire connaître, afin d’écrire les noms des hommes qui sont à leur tête.
- 11Voici la réponse qu’ils nous ont faite : “Nous sommes les serviteurs du Dieu des cieux et de la terre, et nous rebâtissons la maison qui avait été bâtie il y a de nombreuses années. Un grand roi d’Israël l’avait bâtie et achevée.
- 12Mais parce que nos pères avaient irrité le Dieu des cieux, il les livra entre les mains de Nabuchodonosor, roi de Babylone, le Chaldéen ; celui-ci détruisit cette maison et déporta le peuple à Babylone.
- 13Cependant, la première année de Cyrus, roi de Babylone, le roi Cyrus donna l’ordre de rebâtir cette maison de Dieu.
- 14Et même les objets d’or et d’argent de la maison de Dieu, que Nabuchodonosor avait sortis du temple de Jérusalem et transportés au temple de Babylone, le roi Cyrus les fit sortir du temple de Babylone et les remit à un homme nommé Sheshbatsar, qu’il avait établi gouverneur.
- 15Il lui dit alors : ‘Prends ces objets, va les déposer dans le temple de Jérusalem, et que la maison de Dieu soit rebâtie sur son emplacement.’
- 16À ce moment-là, ce Sheshbatsar vint et posa les fondations de la maison de Dieu qui est à Jérusalem. Depuis lors jusqu’à maintenant elle se construit, mais elle n’est pas achevée.
- 17Maintenant donc, s’il plaît au roi, qu’on fasse des recherches dans la maison des trésors du roi, là-bas à Babylone, pour voir s’il existe un ordre donné par le roi Cyrus de rebâtir cette maison de Dieu à Jérusalem. Et que le roi nous envoie sa décision à ce sujet.” »
Notes textuelles
- Esdras 5:1 : Le récit demeure en araméen ; Aggée et Zacharie sont désignés comme prophètes parlant « au nom du Dieu d’Israël ».
- Esdras 5:5 : `‘en elahahom` : « l’œil de leur Dieu », image de protection/surveillance favorable.
- Esdras 5:8 : `even gelal` : grosse pierre/pierre roulée ou taillée ; terme araméen architectural.
- Esdras 5:13 : Le texte araméen appelle ici Cyrus « roi de Babylone » ; la formulation source est conservée.
- Esdras 5:14 : Sheshbatsar est ici explicitement dit nommé `peḥah`, gouverneur.
Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.