ÉditionsSavoy Une collection des Éditions SavoyCorpus Savoy

Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001

Genèse 20

18 versets · huit restitutions

Lecture · Texte disponible

Écouter ce chapitre

Restitution Proclamation · Genèse 20

Écouter dans l’audiothèque →

  1. 1Abraham partit de là vers le pays du Néguev ; il habita entre Qadesh et Shour et séjourna à Guérar.
  2. 2Abraham dit de Sara, sa femme : « C’est ma sœur. » Abimélek, roi de Guérar, envoya prendre Sara.
  3. 3Mais Dieu vint vers Abimélek dans un rêve de la nuit et lui dit : « Voici, tu vas mourir à cause de la femme que tu as prise, car elle est mariée à un mari. »
  4. 4Abimélek ne s’était pas approché d’elle. Il dit : « Seigneur, ferais-tu mourir même une nation juste ?
  5. 5Lui-même ne m’a-t-il pas dit : C’est ma sœur ? Et elle, elle-même, a dit : C’est mon frère. Dans l’intégrité de mon cœur et l’innocence de mes mains j’ai fait cela. »
  6. 6Dieu lui dit dans le rêve : « Moi aussi, je sais que tu as fait cela dans l’intégrité de ton cœur ; et moi aussi je t’ai retenu de pécher contre moi. C’est pourquoi je ne t’ai pas permis de la toucher.
  7. 7Maintenant, rends la femme de cet homme, car il est prophète ; il priera pour toi, et tu vivras. Mais si tu ne la rends pas, sache que mourir tu mourras, toi et tout ce qui est à toi. »
  8. 8Abimélek se leva de bon matin, appela tous ses serviteurs et dit toutes ces paroles à leurs oreilles ; et les hommes eurent très peur.
  9. 9Abimélek appela Abraham et lui dit : « Que nous as-tu fait ? En quoi ai-je péché contre toi pour que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un grand péché ? Tu as fait envers moi des actions qui ne se font pas. »
  10. 10Abimélek dit encore à Abraham : « Qu’as-tu vu pour avoir fait cette chose ? »
  11. 11Abraham dit : « Je me suis dit : Sûrement, il n’y a pas de crainte de Dieu dans ce lieu, et ils me tueront à cause de ma femme.
  12. 12Et de fait, elle est aussi ma sœur : fille de mon père, mais non fille de ma mère ; et elle est devenue ma femme.
  13. 13Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon père, je lui dis : « Voici la bonté que tu feras envers moi : dans tout lieu où nous irons, dis de moi : C’est mon frère. »
  14. 14Abimélek prit du petit bétail, du gros bétail, des serviteurs et des servantes, et les donna à Abraham ; il lui rendit Sara, sa femme.
  15. 15Abimélek dit : « Voici, mon pays est devant toi ; habite où cela est bon à tes yeux. »
  16. 16Et à Sara il dit : « Voici, j’ai donné mille pièces d’argent à ton frère ; voici, cela sera pour toi une couverture des yeux devant tous ceux qui sont avec toi ; et devant tous, tu es reconnue. »
  17. 17Abraham pria Dieu ; Dieu guérit Abimélek, sa femme et ses servantes, et elles enfantèrent.
  18. 18Car le SEIGNEUR avait complètement fermé tout sein maternel dans la maison d’Abimélek, à cause de Sara, femme d’Abraham.

Notes textuelles

  • Genèse 20:13 : Le verbe « fit errer » est grammaticalement au pluriel avec Elohim dans le texte massorétique ; la phrase est néanmoins généralement comprise comme se référant à Dieu.
  • Genèse 20:7 : navi : première occurrence explicite de ce terme dans la Bible
  • Genèse 20:16 : nokhaḥat : forme difficile, possiblement “justifiée”, “réprimandée” ou “mise au clair”

Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.