ÉditionsSavoy Une collection des Éditions SavoyCorpus Savoy

Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001

Genèse 23

20 versets · huit restitutions

Lecture · Texte disponible

Écouter ce chapitre

Restitution Proclamation · Genèse 23

Écouter dans l’audiothèque →

  1. 1Les jours de la vie de Sara furent de cent vingt-sept ans : telles furent les années de la vie de Sara.
  2. 2Sara mourut à Qiryat-Arba, c’est-à-dire Hébron, au pays de Canaan. Abraham vint faire les funérailles de Sara et la pleurer.
  3. 3Puis Abraham se leva d’auprès de sa morte et parla aux fils de Heth :
  4. 4« Je suis parmi vous un étranger et un résident. Donnez-moi chez vous une propriété funéraire, afin que j’enterre ma morte loin de ma présence. »
  5. 5Les fils de Heth répondirent à Abraham :
  6. 6« Écoute-nous, mon seigneur : tu es au milieu de nous un prince de Dieu. Enterre ta morte dans le meilleur de nos tombeaux ; aucun de nous ne te refusera son tombeau pour y enterrer ta morte. »
  7. 7Abraham se leva et se prosterna devant le peuple du pays, devant les fils de Heth.
  8. 8Il leur parla en disant : « Si telle est votre volonté que j’enterre ma morte loin de ma présence, écoutez-moi et intervenez pour moi auprès d’Éphrôn, fils de Tsohar,
  9. 9afin qu’il me donne la grotte de Makpéla qui lui appartient, à l’extrémité de son champ. Qu’il me la donne pour son plein prix, au milieu de vous, comme propriété funéraire. »
  10. 10Éphrôn siégeait parmi les fils de Heth. Éphrôn le Hittite répondit à Abraham, aux oreilles des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville :
  11. 11« Non, mon seigneur, écoute-moi : le champ, je te le donne, et la grotte qui s’y trouve, je te la donne ; aux yeux des fils de mon peuple, je te la donne. Enterre ta morte. »
  12. 12Abraham se prosterna devant le peuple du pays
  13. 13et parla à Éphrôn, aux oreilles du peuple du pays : « Ah ! Si seulement tu m’écoutais ! Je donne le prix du champ ; prends-le de moi, et j’y enterrerai ma morte. »
  14. 14Éphrôn répondit à Abraham :
  15. 15« Mon seigneur, écoute-moi : une terre de quatre cents sicles d’argent, qu’est-ce entre moi et toi ? Enterre ta morte. »
  16. 16Abraham écouta Éphrôn et pesa pour lui l’argent dont il avait parlé aux oreilles des fils de Heth : quatre cents sicles d’argent, au cours du marchand.
  17. 17Ainsi le champ d’Éphrôn, qui était à Makpéla, en face de Mamré — le champ, la grotte qui s’y trouvait et tous les arbres du champ, dans toute sa limite alentour —
  18. 18fut établi comme acquisition d’Abraham, aux yeux des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville.
  19. 19Après cela, Abraham enterra Sara sa femme dans la grotte du champ de Makpéla, en face de Mamré, c’est-à-dire Hébron, au pays de Canaan.
  20. 20Le champ et la grotte qui s’y trouvait furent établis pour Abraham comme propriété funéraire, de la part des fils de Heth.

Notes textuelles

  • Genèse 23:11 : La répétition « je te donne » appartient au langage de la négociation ; le récit montre ensuite un paiement intégral.

Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.