Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001
Genèse 40
Lecture · Texte disponible
Écouter ce chapitre
Restitution Proclamation · Genèse 40
Écouter dans l’audiothèque →- 1Il arriva, après ces événements, que l’échanson du roi d’Égypte et le panetier péchèrent contre leur maître, le roi d’Égypte.
- 2Le Pharaon s’irrita contre ses deux officiers, contre le chef des échansons et contre le chef des panetiers.
- 3Il les donna sous garde dans la maison du chef des gardes, vers la maison de la prison, lieu où Joseph était lié.
- 4Le chef des gardes établit Joseph auprès d’eux, et il les servit ; ils furent des jours sous garde.
- 5Tous deux rêvèrent un rêve, chacun son rêve, en une même nuit, chacun selon l’interprétation de son rêve : l’échanson et le panetier du roi d’Égypte qui étaient liés dans la maison de la prison.
- 6Joseph vint vers eux au matin, les vit, et voici qu’ils étaient sombres.
- 7Il demanda aux officiers du Pharaon qui étaient avec lui sous garde dans la maison de son maître : « Pourquoi vos visages sont-ils mauvais aujourd’hui ? »
- 8Ils lui dirent : « Nous avons rêvé un rêve, et il n’y a personne pour l’interpréter. » Joseph leur dit : « Les interprétations n’appartiennent-elles pas à Dieu ? Racontez-moi, je vous prie. »
- 9Le chef des échansons raconta son rêve à Joseph : « Dans mon rêve, il y avait devant moi une vigne.
- 10« Sur la vigne, trois sarments ; elle était comme bourgeonnant, sa fleur monta, ses grappes firent mûrir des raisins.
- 11La coupe du Pharaon était dans ma main ; je pris les raisins, les pressai dans la coupe du Pharaon et donnai la coupe sur la paume du Pharaon. »
- 12Joseph lui dit : « Voici l’interprétation : les trois branches représentent trois jours.
- 13Encore trois jours, et le Pharaon relèvera ta tête et te rétablira sur ton poste ; tu donneras la coupe du Pharaon dans sa main selon le premier usage, lorsque tu étais son échanson.
- 14Mais si tu te souviens de moi avec toi lorsqu’il te sera fait du bien, exerce envers moi, je te prie, ton amour fidèle ; rappelle-moi au Pharaon et fais-moi sortir de cette maison.
- 15Car volé, j’ai été volé du pays des Hébreux ; et même ici je n’ai rien fait pour qu’on me mette dans cette fosse. »
- 16Le chef des panetiers vit qu’il avait bien interprété et dit à Joseph : « Moi aussi, dans mon rêve, et voici, trois paniers de ḥori sur ma tête.
- 17Dans le panier supérieur se trouvaient toutes sortes de pâtisseries pour le Pharaon, mais les oiseaux les mangeaient dans le panier au-dessus de ma tête. »
- 18Joseph répondit : « Voici l’interprétation : les trois paniers représentent trois jours.
- 19Encore trois jours, et le Pharaon relèvera ta tête de dessus toi, te suspendra à un bois, et l’oiseau mangera ta chair de dessus toi. »
- 20Il arriva, le troisième jour, jour de la naissance du Pharaon, qu’il fit un festin pour tous ses serviteurs ; il releva la tête du chef des échansons et la tête du chef des panetiers au milieu de ses serviteurs.
- 21Il rétablit le chef des échansons dans sa fonction, et celui-ci remit la coupe entre les mains du Pharaon.
- 22Mais il fit pendre le chef des panetiers, comme Joseph le leur avait interprété.
- 23Mais le chef des échansons ne se souvint pas de Joseph ; il l’oublia.
Notes textuelles
- Genèse 40:2 : sarisim : officiers de cour ; le terme peut aussi désigner des eunuques
- Genèse 40:13 : nasa’ et-rosh : idiome de réhabilitation, « prendre en compte / restaurer »
- Genèse 40:16 : terme rare ; souvent compris comme paniers blancs, ajourés ou de pain blanc, sens précis incertain
- Genèse 40:19 : même expression qu’au v.13, mais prolongée par « de dessus toi », créant un retournement macabre
Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.