ÉditionsSavoy Une collection des Éditions SavoyCorpus Savoy

Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001

1 Chroniques 3

24 versets · huit restitutions

Lecture · Texte disponible

Écouter ce chapitre

Restitution Proclamation · 1 Chroniques 3

Écouter dans l’audiothèque →

  1. 1Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron : Amnon, le premier-né, d’Ahinoam la Yizréélite ; Daniel, le deuxième, d’Abigaïl la Carmélite ;
  2. 2Absalom, le troisième, fils de Maaka, fille de Talmaï, roi de Gueshour ; Adonias, le quatrième, fils de Haggith ;
  3. 3Shephatya, le cinquième, d’Abital ; Yitreâm, le sixième, d’Égla, sa femme.
  4. 4Ces six lui naquirent à Hébron. David y régna sept ans et six mois, puis il régna trente-trois ans à Jérusalem.
  5. 5Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Shimea, Shobab, Nathan et Salomon, quatre fils de Bath-Shoua, fille d’Ammiel ;
  6. 6puis Yibhar, Élishama, Éliphéleth,
  7. 7Nogah, Népheg, Yaphia,
  8. 8Élishama, Élyada et Éliphéleth, neuf en tout.
  9. 9Tous ceux-là furent fils de David, sans compter les fils des concubines ; Tamar était leur sœur.
  10. 10Fils de Salomon : Roboam ; Abiya son fils, Asa son fils, Josaphat son fils,
  11. 11Yoram son fils, Ochozias son fils, Joas son fils,
  12. 12Amatsia son fils, Azarya son fils, Yotam son fils,
  13. 13Achaz son fils, Ézéchias son fils, Manassé son fils,
  14. 14Amôn son fils, Josias son fils.
  15. 15Fils de Josias : Yohanan, le premier-né ; Yehoyaqim, le deuxième ; Sédécias, le troisième ; Shalloum, le quatrième.
  16. 16Fils de Yehoyaqim : Yekonya son fils, Sédécias son fils.
  17. 17Descendants de Yekonya, le captif : Shéaltiel son fils,
  18. 18Malkiram, Pedaya, Shénatsar, Yeqamya, Hoshama et Nedabya.
  19. 19Fils de Pedaya : Zorobabel et Shimeï. Fils de Zorobabel : Meshoullam et Hananya ; Shelomith était leur sœur.
  20. 20Puis Hashouba, Ohel, Bérékya, Hasadya et Youshab-Hésed, cinq en tout.
  21. 21Descendants de Hananya : Pelatya et Yeshaya ; puis les descendants de Rephaya, d’Arnân, d’Obadya et de Shekanya.
  22. 22Descendants de Shekanya : Shemaya. Fils de Shemaya : Hattoush, Yigal, Bariah, Nearia et Shaphat ; six en tout.
  23. 23Fils de Nearia : Élyoénaï, Hizqiya et Azriqam, trois en tout.
  24. 24Fils d’Élyoénaï : Hodavya, Élyashib, Pelaya, Aqqoub, Yohanan, Delaya et Anani, sept en tout.

Notes textuelles

  • 1 Chroniques 3:1 : Le fichier morphologique contient ici une note éditoriale BHS/WLC étrangère au texte hébreu ; elle n’est pas traduite.
  • 1 Chroniques 3:5 : Bath-Shoua correspond à la Bath-Shéba des récits de Samuel/Rois ; Chroniques donne la forme `Bath-Shua‘ bat-‘Ammiel`.
  • 1 Chroniques 3:9 : Le texte distingue les fils nommés des « fils des concubines » et mentionne Tamar comme leur sœur.
  • 1 Chroniques 3:22 : Le texte conclut « six » alors que la structure des noms autour de Shemaya est difficile à compter ; ne pas corriger silencieusement le MT.
  • 1 Chroniques 3:8 : Le nombre « neuf » récapitule les noms des vv.6–8, non l’ensemble des fils nés à Jérusalem.
  • 1 Chroniques 3:17 : `Yekonyah ’assir` peut se lire « Yekonya le captif » ; `’assir` pourrait sinon être compris comme un nom propre dans une segmentation différente.

Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.