ÉditionsSavoy Une collection des Éditions SavoyCorpus Savoy

Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001

1 Chroniques 9

44 versets · huit restitutions

Lecture · Texte disponible

Écouter ce chapitre

Restitution Proclamation · 1 Chroniques 9

Écouter dans l’audiothèque →

  1. 1Tout Israël fut enregistré selon les généalogies, et les voici inscrits dans le livre des rois d’Israël. Juda fut déporté à Babylone à cause de son infidélité.
  2. 2Les premiers habitants qui revinrent dans leurs propriétés et leurs villes furent des Israélites, des prêtres, des Lévites et des serviteurs du Temple.
  3. 3À Jérusalem habitèrent des fils de Juda, des fils de Benjamin, ainsi que des fils d’Éphraïm et de Manassé.
  4. 4Outaï, fils d’Ammihoud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bani, parmi les fils de Pérets, fils de Juda.
  5. 5Parmi les Shilonites : Asaya, le premier-né, et ses fils.
  6. 6Parmi les fils de Zérah : Yéouel et leurs frères : six cent quatre-vingt-dix.
  7. 7Parmi les fils de Benjamin : Sallou, fils de Meshoullam, fils de Hodawya, fils de Hassenua ;
  8. 8Yibneya, fils de Yeroham ; Éla, fils d’Ouzzi, fils de Mikri ; et Meshoullam, fils de Shephatya, fils de Réouel, fils de Yibniya.
  9. 9Leurs frères, selon leurs lignées, étaient neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes étaient chefs de maisons paternelles dans leurs familles.
  10. 10Parmi les prêtres : Yedaya, Yehoyarib et Yakin ;
  11. 11Azarya, fils de Hilqiya, fils de Meshoullam, fils de Tsadoq, fils de Merayoth, fils d’Ahitoub, dirigeant de la maison de Dieu ;
  12. 12Adaya, fils de Yeroham, fils de Pashhour, fils de Malkiya ; et Maasaï, fils d’Adiel, fils de Yahzéra, fils de Meshoullam, fils de Meshillemith, fils d’Immer.
  13. 13Leurs frères, chefs de leurs maisons paternelles, étaient mille sept cent soixante, hommes capables d’accomplir le service de la maison de Dieu.
  14. 14Parmi les Lévites : Shemaya, fils de Hashoub, fils d’Azriqam, fils de Hashabya, parmi les fils de Merari ;
  15. 15Baqbaqqar, Héresh, Galal, et Mattanya, fils de Mika, fils de Zikri, fils d’Asaph ;
  16. 16Obadya, fils de Shemaya, fils de Galal, fils de Yedoutoun ; et Bérékya, fils d’Asa, fils d’Elqana, qui habitait dans les villages des Netophatites.
  17. 17Les portiers étaient Shalloum, Aqqoub, Talmôn et Ahimân ; leur frère Shalloum était le chef.
  18. 18Jusqu’alors ils se tenaient à la porte du roi, à l’est. Ils étaient les portiers des camps des fils de Lévi.
  19. 19Shalloum, fils de Qoré, fils d’Ebyasaph, fils de Qorah, et ses frères de sa maison paternelle, les Qorahites, étaient chargés du service comme gardiens des seuils de la Tente ; leurs pères avaient gardé l’entrée du camp du SEIGNEUR.
  20. 20Pinhas, fils d’Éléazar, avait autrefois été leur dirigeant, et le SEIGNEUR était avec lui.
  21. 21Zekarya, fils de Meshelemya, était portier à l’entrée de la Tente de la Rencontre.
  22. 22Tous ceux qui avaient été choisis comme portiers des seuils étaient deux cent douze. Ils étaient enregistrés dans leurs villages selon leurs généalogies. David et Samuel le voyant les avaient établis dans cette fonction de confiance.
  23. 23Eux et leurs fils gardaient les portes de la maison du SEIGNEUR, de la maison de la Tente, selon leurs tours de garde.
  24. 24Les portiers étaient aux quatre directions : à l’est, à l’ouest, au nord et au sud.
  25. 25Leurs frères, qui habitaient dans leurs villages, venaient de temps à autre pour sept jours auprès d’eux.
  26. 26Car les quatre chefs des portiers, des Lévites, étaient en fonction permanente ; ils avaient la charge des salles et des trésors de la maison de Dieu.
  27. 27Ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, car ils en avaient la garde et devaient en ouvrir les portes chaque matin.
  28. 28Certains d’entre eux avaient la charge des ustensiles du service : ils les faisaient entrer et sortir en les comptant.
  29. 29D’autres étaient préposés aux ustensiles et à tous les objets sacrés, ainsi qu’à la fleur de farine, au vin, à l’huile, à l’encens et aux aromates.
  30. 30Des fils des prêtres préparaient le mélange aromatique des parfums.
  31. 31Mattitya, l’un des Lévites, premier-né de Shalloum le Qorahite, avait la responsabilité permanente de la préparation des galettes.
  32. 32Parmi leurs frères, les fils des Qehatites, certains avaient la charge du pain de la Présence, à préparer sabbat après sabbat.
  33. 33Quant aux chanteurs, chefs des maisons paternelles des Lévites, ils demeuraient dans les salles, libérés des autres tâches, car ils étaient à leur service jour et nuit.
  34. 34Ceux-là étaient les chefs des maisons paternelles des Lévites selon leurs lignées, des chefs qui habitaient à Jérusalem.
  35. 35À Gabaon habitait Yéiel, père de Gabaon ; sa femme s’appelait Maaka.
  36. 36Son fils premier-né était Abdôn, puis Tsour, Qish, Baal, Ner et Nadab,
  37. 37Guedor, Ahyo, Zekarya et Mikloth.
  38. 38Mikloth engendra Shimeam. Eux aussi habitaient à Jérusalem, près de leurs frères et avec leurs frères.
  39. 39Ner engendra Qish, Qish engendra Saül, et Saül engendra Jonathan, Malki-Shoua, Abinadab et Eshbaal.
  40. 40Fils de Jonathan : Merib-Baal ; Merib-Baal engendra Mika.
  41. 41Fils de Mika : Pithôn, Mélek et Tahrea.
  42. 42Ahaz engendra Yaara ; Yaara engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri ; Zimri engendra Motsa.
  43. 43Motsa engendra Bina ; Rephaya son fils, Éléasa son fils, Atsel son fils.
  44. 44Atsel eut six fils. Voici leurs noms : Azriqam, Bokrou, Ismaël, Shearya, Obadya et Hanân. Ceux-là étaient les fils d’Atsel.

Notes textuelles

  • 1 Chroniques 9:1 : Le retour sur l’exil emploie `ma‘al`, infidélité/sacrilège : Juda fut exilé « dans/à cause de son ma‘al ».
  • 1 Chroniques 9:2 : `netinim` désigne les « donnés/affectés » au service du sanctuaire ; le terme est conservé analytiquement plutôt que chargé d’une origine non explicitée ici.
  • 1 Chroniques 9:11 : Azarya est `nagid bet-ha’Elohim`, dirigeant de la maison de Dieu ; le titre n’est pas celui de grand prêtre dans ce verset.
  • 1 Chroniques 9:26 : `be’emunah` marque la permanence fiable de la fonction des quatre chefs portiers ; ils ont aussi la garde des salles et trésors.
  • 1 Chroniques 9:31 : `ma‘aseh haḥavittim` : préparation des galettes/produits cuits sur plaque ; terme cultuel à rapprocher de Lv 6 lors de la révision.
  • 1 Chroniques 9:32 : `leḥem hamma‘arekhet` : pain de la disposition/présence, préparé « sabbat après sabbat ».
  • 1 Chroniques 9:33 : Les chanteurs sont `peturim`, libérés des autres services, car leur tâche est sur eux « jour et nuit ».
  • 1 Chroniques 9:39 : La généalogie de Saül reprend largement 1 Ch 8,29–40 et réintroduit Eshbaal avant le récit de la mort de Saül au chapitre 10.
  • 1 Chroniques 9:22 : David et Samuel « le voyant » [`ha-ro’eh`] sont associés à l’établissement des portiers `be’emunatam`, dans leur charge de confiance/fidélité.

Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.