ÉditionsSavoy Une collection des Éditions SavoyCorpus Savoy

Bible Savoy · Ancien Testament · RES-000001

2 Rois 12

22 versets · huit restitutions

Lecture · Texte disponible

Écouter ce chapitre

Restitution Proclamation · 2 Rois 12

Écouter dans l’audiothèque →

  1. 1Yoash avait sept ans lorsqu’il devint roi.
  2. 2La septième année de Jéhu, Yoash devint roi, et il régna quarante ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Tsibya, de Bershéba.
  3. 3Yoash fit ce qui est droit aux yeux du SEIGNEUR tous les jours où Yehoyada le prêtre l’instruisit.
  4. 4Toutefois les hauts lieux ne disparurent pas ; le peuple continuait d’y offrir des sacrifices et d’y faire fumer de l’encens.
  5. 5Yoash dit aux prêtres : « Tout l’argent consacré qui est apporté dans la maison du SEIGNEUR — l’argent dû par chacun, l’argent correspondant à l’évaluation des personnes, et tout l’argent que chacun décide de lui-même d’apporter dans la maison du SEIGNEUR —
  6. 6que les prêtres le prennent chacun de ses connaissances et qu’ils réparent les brèches de la maison partout où il s’en trouve. »
  7. 7Mais, la vingt-troisième année du roi Yoash, les prêtres n’avaient pas encore réparé les brèches de la maison.
  8. 8Le roi Yoash appela Yehoyada le prêtre et les autres prêtres et leur dit : « Pourquoi ne réparez-vous pas les brèches de la maison ? Désormais, ne prenez plus l’argent de vos connaissances ; remettez-le pour les réparations de la maison. »
  9. 9Les prêtres acceptèrent de ne plus prendre d’argent du peuple et de ne plus être chargés eux-mêmes des réparations de la maison.
  10. 10Yehoyada le prêtre prit un coffre, perça un trou dans son couvercle et le plaça près de l’autel, à droite quand on entre dans la maison du SEIGNEUR. Les prêtres gardiens du seuil y déposaient tout l’argent apporté dans la maison du SEIGNEUR.
  11. 11Quand ils voyaient qu’il y avait beaucoup d’argent dans le coffre, le secrétaire du roi et le grand prêtre montaient, mettaient l’argent en sacs et comptaient celui qui se trouvait dans la maison du SEIGNEUR.
  12. 12Ils remettaient l’argent compté entre les mains de ceux qui dirigeaient les travaux dans la maison du SEIGNEUR. Ceux-ci le versaient aux charpentiers et aux bâtisseurs qui travaillaient à la maison du SEIGNEUR,
  13. 13aux maçons et aux tailleurs de pierre, ainsi que pour acheter le bois et les pierres de taille nécessaires à la réparation des brèches de la maison du SEIGNEUR, et pour toutes les dépenses de sa remise en état.
  14. 14Avec l’argent apporté dans la maison du SEIGNEUR, on ne fabriquait ni bassins d’argent, ni mouchettes, ni coupes, ni trompettes, ni aucun objet d’or ou d’argent pour la maison du SEIGNEUR.
  15. 15On le donnait aux ouvriers, qui l’employaient à réparer la maison du SEIGNEUR.
  16. 16On ne demandait pas de comptes aux hommes entre les mains desquels on remettait l’argent pour payer les ouvriers, car ils agissaient avec fidélité.
  17. 17L’argent des sacrifices de réparation et l’argent des sacrifices pour le péché n’étaient pas apportés dans la maison du SEIGNEUR ; ils revenaient aux prêtres.
  18. 18Alors Hazaël, roi d’Aram, monta, attaqua Gath et la prit. Puis Hazaël tourna son visage pour monter contre Jérusalem.
  19. 19Yoash, roi de Juda, prit toutes les choses consacrées par Josaphat, Yoram et Ahazias, ses pères, rois de Juda, ainsi que ses propres choses consacrées et tout l’or qui se trouvait dans les trésors de la maison du SEIGNEUR et de la maison du roi ; il les envoya à Hazaël, roi d’Aram, qui se retira de Jérusalem.
  20. 20Le reste des actes de Yoash, et tout ce qu’il fit, n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda ?
  21. 21Ses serviteurs se soulevèrent et formèrent une conspiration ; ils frappèrent Yoash à Beth-Millo, sur la descente de Silla.
  22. 22Yozabad fils de Shiméath et Yehozabad fils de Shomer, ses serviteurs, le frappèrent, et il mourut. On l’ensevelit avec ses pères dans la Cité de David. Amatsia son fils régna à sa place.

Notes textuelles

  • 2 Rois 12:16 : `be’emunah hem ‘osim` : ils agissaient avec fidélité/fiabilité ; l’absence de reddition détaillée des comptes repose sur cette confiance.
  • 2 Rois 12:17 : `kesef asham` et `kesef ḥatta’ot` restent des revenus sacerdotaux distincts du fonds de réparation.
  • 2 Rois 12:19 : Yoash détourne trésors sacrés et royaux pour acheter le retrait de Hazaël ; le texte rapporte l’acte sans commentaire explicite ici.
  • 2 Rois 12:21 : `qesher` : conspiration organisée contre le roi.
  • 2 Rois 12:5 : Le verset juxtapose plusieurs catégories de dons : `kesef ‘over`, `kesef nafshot ‘erkho` et dons volontaires « montant au cœur ».
  • 2 Rois 12:6 : `bedek habbayit` désigne fissure, brèche ou dégradation du bâtiment ; d’où « réparations ».

Études et outils : Lecteur complet actuel et outils d’étude sur savoy.fr. Ces fonctions personnelles ne sont pas encore transférées sur le Corpus.