Sources et bibliographie

Références effectivement mobilisées

Registre documenté : 101 références et outils de lecture, consultés ou repérés le 20 octobre 2026. Les notices indiquent leur nature et ce qu’elles ne démontrent pas.

1. Exode 6,6 : texte hébreu analysé ↗ Texte primaire biblique (présentation lexicale)Passage localisé ; consulter une édition critique pour les variantes.
2. Exode 6,6 : repérage lexical ↗ Outil lexical secondaireSupport de repérage, non remplacement d'un lexique savant.
3. פָּדָה — pādâ : notice lexicale ↗ Outil lexical secondaireVérifier les emplois dans chaque occurrence.
4. Flavius Josèphe, Antiquités judaïques, livre VIII, §§ 45–49 ↗ Source primaire antique, traduction anglaiseVersion diffusée en ligne de la traduction de Whiston ; texte grec et édition critique à contrôler.
5. Luc 4,18 : texte et notes NET via STEP Bible ↗ Texte biblique avec commentaire de traductionLes notes sont une interprétation de traducteurs, pas un consensus.
6. Marc 5 : texte biblique ↗ Référence biblique primaireRéférence de lecture ; étude du grec et des variantes à compléter.
7. Galates 5 : texte biblique ↗ Référence biblique primaireRéférence de lecture ; édition critique et contexte de l'épître à préciser.
8. Saint-Siège, présentation du rite des exorcismes, 26 janvier 1999 ↗ Document institutionnel catholique primaireSource doctrinale catholique ; pas une attestation scientifique de causalité.
9. Code de droit canonique, canon 1172 ↗ Texte juridique confessionnel primaireDiscipline de l'Église latine et champ d'application propre.
10. Saint-Siège, lettre aux Ordinaires sur l'exorcisme, 1985 ↗ Document institutionnel catholique primaireDistingue exorcisme et prière de délivrance dans le cadre catholique.
11. OMS, Schizophrenia, 11 septembre 2026 ↗ Synthèse publique de santéRepères de santé générale ; aucun diagnostic individuel.
12. OMS, recommandations mhGAP : interventions psychosociales dans la psychose (2023) ↗ Guide de pratique de santéRecommandations professionnelles ; ne constituent pas une évaluation clinique individuelle.
13. Israel Antiquities Authority, bibliothèque numérique Leon Levy des manuscrits de la mer Morte ↗ Portail institutionnel de conservation et consultation numériquePortail général IAA ; il ne remplace pas une consultation par ligne de 1QS ni les éditions critiques des manuscrits.
14. Israel Antiquities Authority, 1Q Community Rule ↗ Notice de manuscrit et images documentairesAtteste le manuscrit ; lectures et datations exigent analyse spécialisée.
15. James C. VanderKam, The Book of Enoch and the Qumran Scrolls, Oxford Handbook, pp. 254–278 ↗ Étude scientifique secondaire, 2010Résumé scientifique accessible ; chapitre complet éventuellement sous accès éditorial.
16. Matthew Goff, Forgotten Scripture: 1 Enoch and Jubilees, The Apocrypha: A Guide, 2024 ↗ Étude scientifique secondaireChapitre académique, selon l'accès résumé seulement ; ne prouve pas une interprétation confessionnelle.
17. United States Conference of Catholic Bishops, Tobit 8 ↗ Texte biblique public et notes de traduction confessionnellesTraduction catholique de référence pour repérage, non édition critique interconfessionnelle.
18. Justin Martyr, Second Apology, chapter 6 (translation) ↗ Source chrétienne primaire, traduction anglaiseTémoignage apologétique ; non corroboration externe ni rapport médical.
19. Tertullian, Apology, chapter 23 (translation) ↗ Source chrétienne primaire, traduction anglaiseTexte polémique antique, non compte rendu médical.
20. Greek Orthodox Archdiocese of America, Exorcism ↗ Présentation institutionnelle grecque orthodoxeNe représente pas toutes les juridictions orthodoxes.
21. Orthodox Church in America, The Sacraments: Baptism ↗ Présentation institutionnelle orthodoxeDescription catéchétique d'une tradition, non règle uniforme mondiale.
22. Church of England, Deliverance Ministry (updated September 2023) ↗ Guidance institutionnelle anglicanePrescriptions de l'Église d'Angleterre, non observation indépendante des pratiques.
23. Church of England, Safeguarding e-manual, section 4.1 ↗ Norme de protection institutionnelleConsulter la version en vigueur ; champ anglais, pas toute la Communion anglicane.
24. Assemblies of God (USA), Spiritual Warfare and the Believer, adopted 30 July 2019 ↗ Document doctrinal pentecôtiste institutionnelNe représente pas tous les pentecôtismes ; les assertions démonologiques ne sont pas des preuves cliniques.
25. Lausanne Movement, Deliver Us from Evil consultation statement ↗ Déclaration évangélique interconfessionnelle vers 2000Document de consultation, pas norme obligatoire de toutes les Églises évangéliques.
26. Mark Birkholz, Luther’s Baptismal Rites, LCMS, 11 novembre 2017 ↗ Étude historique confessionnelle avec renvois précis à Luther’s Works 53Étude secondaire issue d’une Église luthérienne ; confronter les rites allemands de 1523 et 1526.
27. Catéchisme de Heidelberg, traduction française publiée par la Christian Reformed Church ↗ Source confessionnelle primaire en traduction institutionnelleTraduction de travail : confronter les éditions allemande et latine de 1563.
28. About Azusa Street, archives historiques et mémoires du réveil ↗ Corpus mémoriel historique à vérifier par les sources contemporainesSite de mémoire confessionnelle : distinguer documents contemporains, récits ultérieurs et interprétation.
29. Pew Research Center, Spirit and Power: A 10-Country Survey of Pentecostals, 5 octobre 2006 ↗ Enquête sociologique internationale, sondageDonnées déclaratives datées de 2006, sélection de dix pays ; aucune validation clinique ou surnaturelle.
30. Pew Research Center, The Pentecostal Church in Latin America, 13 novembre 2014 ↗ Enquête régionale sur expériences religieuses déclaréesÉchantillons et années à contextualiser ; déclarations et non observation indépendante.
31. Pape François, allocution au lancement de CHARIS, 8 juin 2019 ↗ Document pontifical institutionnel primaireDécrit des orientations institutionnelles, non le déroulement de tous les groupes.
32. Pape François, discours à CHARIS du 4 novembre 2023 ↗ Document pontifical institutionnel primaireParole pontificale située, sans implication de pratique uniforme.
33. Vatican News, CHARIS: a new service for the Catholic Charismatic Renewal, juin 2019 ↗ Présentation institutionnelle et entretienSource secondaire institutionnelle ; elle ne vaut pas un audit des pratiques locales.
34. OMS et HCDH, Mental health, human rights and legislation: guidance and practice, 9 octobre 2023 ↗ Recommandations internationales sur la dignité, le consentement et la coercitionGuide relatif aux droits et aux systèmes de santé : emploi analogique, pas norme liturgique.
35. Actes 16 : texte de référence ↗ Source biblique primaire en traduction de consultationPour le grec et les variantes, vérifier une édition critique du Nouveau Testament.
36. Psaume 13 : texte et commentaire de traduction, USCCB ↗ Source biblique en traduction et notes éditorialesPoésie de plainte : traductions et datation du psaume à examiner dans des éditions critiques.
37. Psaume 107 : les quatre délivrances, USCCB ↗ Source biblique en traduction et notes éditorialesQuatre scènes poétiques ; les notes fournissent une interprétation éditoriale, pas une preuve clinique.
38. Ésaïe 40 : consolation et contexte exilique, USCCB ↗ Source biblique avec introduction historico-critiquePrésentation critique de Deutéro-Ésaïe ; différences avec des lectures confessionnelles traditionnelles.
39. Ésaïe 43 : rachat et rassemblement, USCCB ↗ Source biblique en traduction et notes éditorialesPoésie de restauration d’Israël ; n’atteste pas une protection physique universelle.
40. Marc 1 : Capharnaüm et esprit impur, USCCB ↗ Source biblique en traduction et notes éditorialesSource narrative ancienne ; aucun rétrodiagnostic médical possible.
41. Matthieu 12 : controverse sur Béelzéboul, USCCB ↗ Source biblique en traduction et notes éditorialesRécit polémique entre interlocuteurs juifs ; éviter les généralisations antijudaïques.
42. Romains 6 : liberté et péché, USCCB ↗ Source biblique en traduction et notes éditorialesMétaphore de servitude dans une épître antique, non protocole clinique.
43. Romains 7 : rhétorique du « je », USCCB ↗ Source biblique en traduction et commentaireL’identité rhétorique du « je » reste un débat exégétique.
44. Romains 8 : Esprit et attente de la rédemption, USCCB ↗ Source biblique en traduction et commentairePassage théologique sur l’espérance, non promesse de guérison immédiate.
45. 1 Corinthiens 15 : résurrection et dernière ennemie, USCCB ↗ Source biblique en traduction et notes éditorialesArgumentation sur la résurrection : ne prouve pas expérimentalement une hypothèse.
46. Éphésiens 2 : grâce et œuvres, USCCB ↗ Source biblique en traduction et notes éditorialesLa question de la datation et de l’attribution de l’épître réclame étude critique.
47. Galates 5 : liberté et amour, USCCB ↗ Source biblique en traduction et notes éditorialesLa polémique contre la circoncision doit être replacée dans son contexte du Ier siècle.
48. Matthieu 18 : parabole du serviteur impitoyable, USCCB ↗ Source biblique en traduction et commentaireParabole morale et théologique, non règle juridique contemporaine.
49. Luc 15 : paraboles de retour, USCCB ↗ Source biblique en traduction et commentaireParaboles situées : ne présument pas les conditions de sécurité de relations réelles.
50. 2 Corinthiens 5 : ministère de réconciliation, USCCB ↗ Source biblique en traduction et notes éditorialesMinistère apostolique de réconciliation, distinct d’une obligation générale de retour relationnel.
51. Exode 22–23 : mémoire de l’étranger et justice ↗ Source biblique primaire en consultation publiqueÉtude littéraire des prescriptions ; leurs rapports à la loi contemporaine nécessitent interprétation.
52. Juges 2 : le cycle des libérateurs ↗ Source biblique primaire avec notes éditorialesLa répétition narrative ne prouve pas une chronologie continue.
53. Juges 11 : Jephté et les conséquences du vœu ↗ Source biblique primaire en consultationÉpisode problématique : narration non prescription éthique.
54. Joan E. Taylor, Pharisees, Sadducees, and Essenes in Josephus’ Writings, Oxford Handbook, 2026 ↗ Recherche universitaire secondaire, résumé publicChapitre récent ; accès au texte complet éventuellement restreint ; restituer les débats.
55. Jonathan Klawans, Josephus and the Theologies of Ancient Judaism, OUP, 2012 ↗ Monographie universitaire secondaire, résumé publicAnalyse de Josèphe à confronter aux autres interprétations scientifiques.
56. Luc 8,26–39 : texte biblique ↗ Source biblique primaire en consultationLa narration ne fournit pas d’observation médicale indépendante.
57. Matthieu 8,28–34 : texte biblique ↗ Source biblique primaire en consultationComparer les divergences synoptiques et les variantes manuscrites.
58. Christopher C. Burns, The Truth Will Set You Free in Context: John 8:31–36 Reconsidered, 2026 ↗ Article exégétique secondaire, résumé publicContribution récente ; résumé accessible, article potentiellement sous accès restreint.
59. Jean 8 : vérité et liberté ↗ Source biblique primaire en consultationDocument théologique grec, et non protocole de délivrance clinique.
60. Actes 19,11–20 en grec SBLGNT et traduction NRSVUE ↗ Source biblique primaire et comparaison des languesTexte antique et traductions ; pas de validation causale indépendante.
61. Catholic Encyclopedia, Liturgical Books, rubrique Roman Ritual, début XXe siècle ↗ Synthèse historique confessionnelle ancienneNotice historiographique datée : confirmer la diversité médiévale par travaux actuels.
62. Unrealised Divine Healing Expectations in Australian Pentecostalism, Religions, 2026 ↗ Étude scientifique contemporaine, cas situéDomaine australien et angle historique à ne pas généraliser à tous les réveils.
63. APA Dictionary of Psychology, dissociative trance disorder ↗ Définition professionnelle de terminologie psychologiqueDictionnaire général : ni examen d’un individu ni confirmation d’une cause religieuse.
64. ICD-11, catégorie 6B63, possession trance disorder ↗ Classification médicale internationale OMSCritères pour un trouble involontaire et source de détresse ; non description de toute transe religieuse.
65. Dissociation Across Cultures: A Transdiagnostic Guide, 2022 ↗ Revue clinique spécialisée, accès publicLa reconnaissance culturelle et le retentissement individuel sont indispensables à l’évaluation.
66. Church of England, Deliverance Ministry ↗ Document de gouvernance religieux primaireNorme d’une institution et non preuve de son application dans chaque diocèse.
67. Joint Declaration on the Doctrine of Justification, 1999 ↗ Accord œcuménique primaire, Fédération luthérienne mondiale et Église catholiqueConsensus attribué aux signataires, non suppression des différences de traditions.
68. World Council of Churches, Theological Perspectives on Diakonia in 21st Century, 2012 ↗ Document théologique œcuménique primaireProposition d’une conférence située, pas opinion commune à toutes les Églises.
69. CDF, Instruction on Certain Aspects of the Theology of Liberation, 1984 ↗ Prise de position doctrinale catholique primaireSource confessionnelle officielle et située ; discuter ses critiques sans les universaliser.
70. Romains 8,18–23 et Apocalypse 21,1–5 ↗ Sources bibliques primaires en comparaisonTextes théologiques d’espérance, pas promesses médicales individuelles.
71. Westminster Leningrad Codex, Exode 6,6 ↗ Transcription hébraïque massorétique (outil de consultation)Transcription numérique du texte hébreu, sans substitution à un apparat critique complet.
72. Exode 6,7 : morphologie hébraïque, BibleHub ↗ Outil morphologique en ligneÉtiquetage grammatical secondaire, à contrôler sur édition savante.
73. NET Bible, Luc 4,18 : notes textuelles et de traduction (consultation via BibleGateway) ↗ Apparat secondaire de traduction, publicRapporte la variante du cœur brisé et les témoins principaux ; sans collation directe de chaque manuscrit.
74. NET Bible, Marc 5,1 : note critique sur le toponyme (consultation via BibleGateway) ↗ Apparat secondaire de traduction, publicRépertorie Géraséniens, Gadaréniens, Gergéséniens ; le choix éditorial n’établit pas le lieu historique.
75. Luc 4 et Ésaïe grec, référence à Timothy M. Law, When God Spoke Greek (2013) ↗ Citation bibliographique secondaire contextualiséeRéférence attribuée dans une notice de comparaison, édition imprimée à confronter directement.
76. Antiquités VIII,45–49 : Josèphe grec et traduction en ligne ↗ Texte ancien grec avec traduction moderne consultableTexte numérique, non examen personnel des manuscrits ni contrôle d’une édition critique complète.
77. John J. Collins et James Nati, 1QS 3:13–4:26, Oxford 2024, p. 51–74 ↗ Édition et commentaire universitaire, notice et résumé publicRésumé public consulté ; texte intégral potentiellement soumis à accès éditorial.
78. Actes 16,16 : comparaison grecque Nestle 1904 / Scrivener 1894 ↗ Comparateur de textes grecs imprimés et analyse morphologiqueLa variation Πύθωνα/Πύθωνος entre éditions ne constitue pas une liste de témoins manuscrits.
79. Galates 5,1 : grec et morphologie ↗ Texte grec imprimé et outil morphologique de consultationÉtiquettes grammaticales secondaires ; variantes manuscrites à examiner en apparat critique.
80. Galates 5,13 : grec et morphologie ↗ Texte grec imprimé et outil morphologique de consultationLes observations lexicales ne remplacent pas le contexte argumentatif de toute l’épître.
81. 1 Hénoch 15 : traduction historique anglaise de R. H. Charles ↗ Traduction publique d’un texte apocalyptique en guèze, d’après une édition historiqueTraduction historique, non collation critique complète des manuscrits araméens, grecs et guèzes.
82. A Handbook of the Aramaic Scrolls from the Qumran Caves, notices 4Q201 et 4Q202 (Brill, 2025) ↗ Recherche universitaire sur les manuscrits araméens, aperçu documentaireLes fragments décrits sont partiels ; le document peut refuser l’accès robotisé et ne démontre pas la conservation intégrale de 1 Hénoch 15,8–12.
83. USCCB, introduction au livre de Tobie : recensions et manuscrits de Qumrân ↗ Présentation éditoriale de la transmission et du genreDécrit les formes longues et courtes, sans remplacer les éditions critiques des témoins.
84. Matthieu 12,28 : transcription grecque et morphologie ↗ Outil grec interlinéaire de consultationFormes imprimées et morphologie secondaires ; contexte narratif et manuscrits à étudier.
85. Luc 11,20 : transcription grecque et morphologie ↗ Outil grec interlinéaire de consultationLa variation rédactionnelle avec Matthieu ne suffit pas à démontrer une dépendance directe.
86. Romains 8,15 : transcription grecque et morphologie ↗ Outil grec interlinéaire de consultationMorphologie de consultation, pas étude exhaustive du champ antique de l’adoption.
87. Romains 8,23 : transcription grecque et morphologie ↗ Outil grec interlinéaire de consultationDonnées lexicales et morphologiques sans validation du système théologique complet.
88. NET Bible, Romains 8,15 et 8,23, notes de traduction ↗ Apparat secondaire de traduction publiqueNotes de traduction secondaires ; les interprétations grammaticales alternatives restent à étudier.
89. Flavius Josèphe, Antiquités judaïques, livre VIII, section 2 (texte grec et traduction Whiston, Perseus/Tufts) ↗ Texte primaire antique dans une édition numérique universitaireRepérage direct de l’épisode dans une édition électronique ; ne remplace pas un apparat critique des manuscrits.
90. Galates 5,1 : Nestle 1904, RP Byzantine Majority 2005 et Textus Receptus, lecture comparée ↗ Confrontation de plusieurs textes grecs édités en ligneVariations dans des éditions imprimées, non relevé exhaustif des témoins manuscrits individuels.
91. Justin Martyr, Dialogue avec Tryphon, chapitre 85 ↗ Texte patristique primaire, traduction anglaise historiqueTraduction anglaise historique, non apparat grec ; polémique de son auteur à contextualiser.
92. Bibliothek der Kirchenväter, Université de Fribourg, Deuxième Apologie VI ↗ Portail universitaire de comparaison des traductions patristiquesInterface documentaire : ne remplace pas collation grecque ni édition critique.
93. Martin Luther, The Baptismal Booklet, texte révisé de 1526, LW 53 ↗ Traduction éditée d’un texte liturgique du XVIe siècleTexte de 1526 dans une traduction anglaise du volume LW 53 ; comparer directement WA 19 pour l’édition savante.
94. Code de droit canonique, canon 1172, version française officielle ↗ Texte normatif catholique primaire, traduction françaiseNorme juridique de l’Église latine, non preuve d’application dans tous les diocèses.
95. Catéchisme de l’Église catholique, n° 1673 ↗ Source doctrinale catholique primaireDistingue rite baptismal, grand exorcisme et maladie ; ne constitue pas diagnostic scientifique de possession.
96. Church of England, Guidelines for the Professional Conduct of the Clergy, articles 5.3–5.5 ↗ Document professionnel normatif anglican primaireNorme publiée, pas enquête sur son application effective dans chaque diocèse.
97. Greek Orthodox Archdiocese of America, The Sacramental Life of the Orthodox Church ↗ Présentation liturgique confessionnelle institutionnelleTexte de présentation d’une tradition ; ne garantit pas les rites ou pratiques de toutes les juridictions orthodoxes.
98. Assemblies of God (USA), Mental Health and Mental Illness, adopté 27–28 juillet 2026 ↗ Document doctrinal et pastoral primaire d’une organisation pentecôtistePrise de position institutionnelle, non étude clinique ni preuve de conformité de tous les ministres.
99. Evangelical Church in Germany, Heidelberg Catechism, questions 1, 2, 34, 45 et 123 ↗ Traduction anglaise institutionnelle d’un texte confessionnel du XVIe siècleTraduction contemporaine ; confronter aux éditions allemandes et latines de 1563.
100. Evangelische Kirche in Deutschland, Heidelberger Katechismus, édition allemande révisée 1997 ↗ Édition allemande moderne d’un catéchisme confessionnelVersion révisée 1997, non reproduction des toutes premières impressions.
101. 1 Corinthiens 15,26, BibleHub : grec et morphologie comparée ↗ Outil de lecture de textes grecs imprimés et de morphologieÉditions grecques consultables ; comparaison en ligne non équivalente à une collation de tous les manuscrits.